Текст и перевод песни Charly García & Pedro Aznar - Perro Andaluz (con Pedro Aznar) (En Vivo)

Perro Andaluz (con Pedro Aznar) (En Vivo)

Hablamos al pasar
Acerca de alguien que conozco bien.
Me dejo atravesar
Soy como un túnel donde corre el tren,
Te hacés mi amiga
Si estás conmigo.
Pero cuando estás con otro me deshacés.
Te encanta caretear
Ser aceptada donde te odian más.
Velocidad mental,
Estratagemas y saber actuar
Quien más, quien menos
Conoce en juego
Si así es como nos tratamos, esto va mal
Muy mal!
Soy un tonto en seguirte
Como un perro andalúz
Pero mi amor se acabará
Alguno de éstos días
Alguna de éstas noches.

Андалузская собака (с Педро Аснаром) (Концертная запись)

Мы мило поболтаем,
Обсудим того, кого я знаю хорошо.
Я открываюсь тебе,
Словно туннель, по которому мчится поезд,
Ты становишься моей подругой,
Когда ты рядом.
Но когда ты с другим, ты меня уничтожаешь.
Ты любишь лицемерить,
Быть принятой там, где тебя презирают больше всего.
Твоя быстрота мышления,
Уловки и актерская игра,
Не лучше и не хуже,
Понимают в игре
Если мы так относимся друг к другу, дела плохи,
Очень плохи!
Я глупец, что продолжаю за тобой,
Как андалузская собака,
Но моя любовь когда-нибудь закончится,
В один из этих дней,
В одну из этих ночей.