Текст и перевод песни Charly García feat. Pedro Aznar - Rompan Todo

Rompan Todo

Si quieres bailar
Si quieres sentir
Abriendo de par en par
Tu corazón
No busques más allá
Porque yo estoy aquí
Y dilo ya
Si es que se trata de mí

¿Por qué no soltás?
¿Por qué no salís?
¿Por qué me mentís así
Así, sin razón?
Me canso de esperar
Me canso de sufrir
Y dilo ya
Si es que se trata de mí

No creas que estoy
En la torre de marfil
Yo soy como vos, ¿no ves?
No, no, no soy feliz
Y si hay algo que hablar
Dilo ya, dilo ya, y aquí
No esperes más
¡No me dejes morir!

Es tu oportunidad
No te lo pido más
Y dilo ya
Si es que se trata de mí

No creas que estoy
En la torre de marfil
Yo soy como vos, ¿no ves?
Yo tampoco soy feliz
Y si hay algo que hablar
¡Dilo ya, dilo ya, y aquí!
No esperes más
¡No me dejes morir!

Si quieres arder
Si quieres vivir
¡Ah! Abriendo de par en par
Tu pobre corazón
No-no-no-no-no, no busques más allá
Porque yo estoy aquí
Y dilo ya
Si es que se trata de mí

Y dilo ya
Si es que se trata de mí
Y dilo ya
¿Se trata de mí?

Разбей все

Если хочешь танцевать,
Если хочешь чувствовать,
Открывая настежь
Свое сердце,
Не ищи больше нигде,
Ведь я здесь,
И скажи это,
Если дело во мне.

Почему ты не отпускаешь?
Почему ты не выходишь?
Почему ты мне так лжешь,
Так, без причины?
Я устал ждать,
Я устал страдать,
И скажи это,
Если дело во мне.

Не думай, что я
В башне из слоновой кости.
Я такой же, как ты, разве не видишь?
Нет, нет, нет, я несчастлив.
И если есть о чем поговорить,
Скажи это, скажи это сейчас,
Не жди больше,
Не дай мне умереть!

Это твой шанс,
Больше не прошу,
И скажи это,
Если дело во мне.

Не думай, что я
В башне из слоновой кости.
Я такой же, как ты, разве не видишь?
Я тоже несчастлив.
И если есть о чем поговорить,
Скажи это, скажи это сейчас!
Не жди больше,
Не дай мне умереть!

Если хочешь гореть,
Если хочешь жить,
Ах, открывая настежь
Свое бедное сердце,
Нет-нет-нет-нет-нет, не ищи больше нигде,
Ведь я здесь,
И скажи это,
Если дело во мне.

И скажи это,
Если дело во мне.
И скажи это,
Дело во мне?