Текст и перевод песни Charly García feat. Porsuigieco - Iba Acabándose el Vino

Iba Acabándose el Vino

Iba acabandose el vino
Hasta el fondo de su corazón.
Bebió diez vasos seguidos
Apoyado en su viejo balcón.

Qué pequeño que es todo desde aquí.

O acaso todo debe ser así.

Siete balcones abajo
Aprendí a ser hombre y fui feliz.
Un día dijo que me amaba
Al otro sólo se echó a reír.

Alcanzo a ver su casa desde aquí
Como la primera vez que la vi.

Hombres de gorras azules
Dispersan a la gente del lugar.
Sobre el asfalto hay un hombre
Pero a quién le puede importar.

Acá abajo todo sigue igual.
Hoy se vendieron cuatro diarios más.

Hoy se vendieron cuatro diarios...
Hoy se vendieron cuatro diarios...
Hoy se vendieron cuatro diarios más.

Le vin s'épuisait

Le vin s'épuisait
Jusqu'au fond de ton cœur.
J'ai bu dix verres d'affilée
Appuyé sur mon vieux balcon.

Tout est si petit d'ici.

Ou peut-être que tout doit être comme ça.

Sept balcons plus bas
J'ai appris à être un homme et j'ai été heureux.
Un jour, tu as dit que tu m'aimais
Le lendemain, tu as juste ri.

Je peux voir ta maison d'ici
Comme la première fois que je l'ai vue.

Des hommes en casquettes bleues
Dispersent les gens de l'endroit.
Sur l'asphalte, il y a un homme
Mais qui s'en soucie.

Tout en bas, tout reste pareil.
Aujourd'hui, quatre journaux de plus ont été vendus.

Aujourd'hui, quatre journaux...
Aujourd'hui, quatre journaux...
Aujourd'hui, quatre journaux de plus ont été vendus.