Cuéntame Al Oido - Charly Garmez перевод на немецкий

Cuéntame Al Oido

Cuéntame al oído, un cuento de amor
Donde las estrellas seamos tu y yo
Dime si la historia tiene un final feliz
O de lo contrario me puedes prevenir

Voy pidiéndole a Dios, un deseo
Que esta historia no tenga final
Para si ya entregarte yo mi tiempo
Y estar juntos por la eternidad

Cuentame al oído una historia de amor
Pero no te olvides de la condición
Donde las estrellas seamos tu y yo
Y así regalarte a mi corazón

Voy pidiéndole a Dios, un deseo
Que esta historia no tenga final
Para si ya entregarte yo mi tiempo
Y estar juntos por la eternidad

Dime si la historia tiene un final feliz
O de lo contrario me puedes prevenir

Dime si hay dragones rondando por allí
Para con mis fuerzas destruir

Voy pidiéndole a Dios, un deseo
Que esta historia no tenga final
Para si ya entregarte yo mi tiempo
Y estar juntos por la eternidad

Cuentame al oído, un cuento de amor
Donde sobre todo triunfe el corazón
Dime si me quieres para yo saber
Si tendré las fuerzas para yo vencer
A todas las bestias que tenga, que vencer

Flüstere mir ins Ohr

Flüstere mir eine Liebesgeschichte ins Ohr,
Wo die Sterne wir beide sind.
Sag mir, ob die Geschichte ein Happy End hat,
Oder warne mich lieber vor.

Ich bitte Gott um einen Wunsch,
Dass diese Geschichte kein Ende hat.
Um dir dann meine Zeit zu schenken,
Und für immer zusammen zu sein.

Flüstere mir eine Liebesgeschichte ins Ohr,
Aber vergiss die Bedingung nicht,
Wo die Sterne wir beide sind,
Und dir so mein Herz zu schenken.

Ich bitte Gott um einen Wunsch,
Dass diese Geschichte kein Ende hat.
Um dir dann meine Zeit zu schenken,
Und für immer zusammen zu sein.

Sag mir, ob die Geschichte ein Happy End hat,
Oder warne mich lieber vor.

Sag mir, ob Drachen dort herumschleichen,
Die ich mit meiner Kraft zerstören kann.

Ich bitte Gott um einen Wunsch,
Dass diese Geschichte kein Ende hat.
Um dir dann meine Zeit zu schenken,
Und für immer zusammen zu sein.

Flüstere mir eine Liebesgeschichte ins Ohr,
Wo vor allem das Herz triumphiert.
Sag mir, ob du mich liebst, damit ich weiß,
Ob ich die Kraft habe zu siegen,
Über alle Bestien, die ich besiegen muss.