Pinta Un Corazón - Charly Garmez перевод на французский

Pinta Un Corazón

Toma mi mano, ven junto a mi
Ayúdame a darles amor
Toma las fuerzas para vivir
Regalales un poco de ti

Ayúdalos, no los dejes solos
Abrázalos, y muestrales tu apoyo
Ellos quieren soñar
Tu lo puedes lograr

Pinta un corazón de mil colores en tu entorno
Llénalo de luz, que brille fuerte en el otoño
Salgamos al frente, vamos a luchar
Únete a nosotros, no te quedes atrás

Pinta un corazón, regalame una sonrisa
Has que en este día, se iluminen sus caritas
Tu puedes volar, puedes ayudar
Hoy te necesitan, no les puedes fallar

Toma mi mano, ven junto a mi
Ayúdame a darles amor
Toma las fuerzas para vivir
Regalales un poco de ti

Ayúdalos, no los dejes solos
Abrázalos, y muestrales tu apoyo
Ellos quieren soñar
Tu lo puedes lograr

Vamos a volar, construir un mundo nuevo
Donde caminar, no sea solo un sueño viejo
Unamos las manos, en una unidad
Crucemos fronteras, solo por ayudar

Pinta un corazón de mil colores en tu entorno
Llénalo de luz, que brille fuerte en el otoño
Salgamos al frente, vamos a luchar
Únete a nosotros, no te quedes atrás

Peins un cœur

Prends ma main, viens près de moi
Aide-moi à leur donner de l'amour
Prends la force de vivre
Offre-leur un peu de toi

Aide-les, ne les laisse pas seuls
Serre-les dans tes bras, et montre-leur ton soutien
Ils veulent rêver
Tu peux y arriver

Peins un cœur de mille couleurs dans ton entourage
Remplis-le de lumière, qu'il brille fort en automne
Allons de l'avant, allons nous battre
Rejoins-nous, ne reste pas en arrière

Peins un cœur, offre-moi un sourire
Fais qu'en ce jour, leurs petits visages s'illuminent
Tu peux voler, tu peux aider
Aujourd'hui ils ont besoin de toi, tu ne peux pas les décevoir

Prends ma main, viens près de moi
Aide-moi à leur donner de l'amour
Prends la force de vivre
Offre-leur un peu de toi

Aide-les, ne les laisse pas seuls
Serre-les dans tes bras, et montre-leur ton soutien
Ils veulent rêver
Tu peux y arriver

Allons voler, construire un nouveau monde
Où marcher, ne soit pas seulement un vieux rêve
Unissons nos mains, dans l'unité
Franchissons les frontières, juste pour aider

Peins un cœur de mille couleurs dans ton entourage
Remplis-le de lumière, qu'il brille fort en automne
Allons de l'avant, allons nous battre
Rejoins-nous, ne reste pas en arrière