Текст и перевод песни Charly Luske - Please

Please

I'm lookin' out on a rainy sunday afternoon
Feelin' tired and all alone
I gave you all, gave you all I had then some more
Then you turned my heart into stone

Only you can try this premysteric cry
And I know that we can make it if we tried

Please, please, love me
Oh, please, please, call me
Oh, please, please, touch me, oh
Oh, please, please, love me

What part of lovin' me
What part don't you understand
Only you just playing games?
Only you, only you can fix this broken man
So many times I cried your name

Only you can try premysteric cry
And I know that we can make it if we tried

Please, please, please, love me (ooh, ooh)
Oh, please, please, hold me
(Hold me tight, hold me right)
Oh, please, please, touch me, oh
Oh, please, please, love me, oh no

Please, oh please, love me (ooh, ooh)
Please, please, please, hold me
(Hold me tight, hold me right)
Oh, please, please, touch me, oh
Oh, please, please, love me, yeah

S'il te plaît

Je regarde par la fenêtre un dimanche après-midi pluvieux
Je me sens fatigué et tout seul
Je t'ai tout donné, je t'ai tout donné et même plus
Puis tu as transformé mon cœur en pierre

Seule toi peux essayer ce cri prémystérique
Et je sais que nous pouvons y arriver si nous essayons

S'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, appelle-moi
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, touche-moi, oh
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi

Quelle partie de m'aimer
Quelle partie ne comprends-tu pas ?
Tu ne fais que jouer à des jeux ?
Seule toi, seule toi peux réparer cet homme brisé
Tant de fois j'ai crié ton nom

Seule toi peux essayer ce cri prémystérique
Et je sais que nous pouvons y arriver si nous essayons

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi (ooh, ooh)
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, tiens-moi
(Tiens-moi fort, tiens-moi bien)
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, touche-moi, oh
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi, oh non

S'il te plaît, oh s'il te plaît, aime-moi (ooh, ooh)
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, tiens-moi
(Tiens-moi fort, tiens-moi bien)
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, touche-moi, oh
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi, ouais