Текст и перевод песни Charly McClain feat. Johnny Rodriguez - I Hate the Way I Love It

I Hate the Way I Love It

(with Johnny Rodriguez)

J: You knew I'd come around again, baby
I knew you'd let me in again, baby
Neither one of us is strong enough to tell the other one goodbye
C: Help yourself to me, I help myself to you
What in the world are we gonna do?
Who gives us the right to be wrong one more night?
J: 'Cause my best friend is your husband
C: & my best friend is your wife

(Chorus:)
BOTH: Don't you know, I hate the way I love it
Don't you know, we got to pull away from it
Don't you know, I hate the way I love it
J: When I'm wantin' you & needin' you the way I do
BOTH: I can't stay away from your love

C: Lyin' here with you tonight, baby
Away from all the city lights, baby
Never feelin' any shame for the game we are playin'
J: There's a vacancy across the way
Where other lovers just like us will play
For the foolproof alibi that we made up together
J: But my best friend is your husband
C: & my best friend is your wife

(Chorus)

(backing vocals: I can't stay away from you
No no no I can't stay away from you)

(Chorus, fading)

Je déteste la façon dont j'aime ça

(avec Johnny Rodriguez)

J: Tu savais que je reviendrais, chéri
Je savais que tu me laisserais entrer à nouveau, chéri
Aucun de nous n'est assez fort pour dire au revoir à l'autre
C: Sers-toi de moi, je me sers de toi
Qu'allons-nous faire ?
Qui nous donne le droit d'avoir tort une nuit de plus ?
J: Parce que mon meilleur ami est ton mari
C: Et ma meilleure amie est ta femme

(Refrain:)
ENSEMBLE: Tu sais, je déteste la façon dont j'aime ça
Tu sais, on doit s'en éloigner
Tu sais, je déteste la façon dont j'aime ça
J: Quand je te désire et que j'ai besoin de toi comme je le fais
ENSEMBLE: Je ne peux pas rester loin de ton amour

C: Être allongée ici avec toi ce soir, chéri
Loin de toutes les lumières de la ville, chéri
Sans jamais ressentir de honte pour le jeu auquel nous jouons
J: Il y a une chambre libre en face
Où d'autres amants comme nous joueront
Pour l'alibi infaillible que nous avons inventé ensemble
J: Mais mon meilleur ami est ton mari
C: Et ma meilleure amie est ta femme

(Refrain)

(choeurs: Je ne peux pas rester loin de toi
Non non non je ne peux pas rester loin de toi)

(Refrain, fondu)