Текст песни и перевод на русский Charly McClain feat. Johnny Rodriguez - I Hate the Way I Love It

I Hate the Way I Love It

(with Johnny Rodriguez)

J: You knew I'd come around again, baby
I knew you'd let me in again, baby
Neither one of us is strong enough to tell the other one goodbye
C: Help yourself to me, I help myself to you
What in the world are we gonna do?
Who gives us the right to be wrong one more night?
J: 'Cause my best friend is your husband
C: & my best friend is your wife

(Chorus:)
BOTH: Don't you know, I hate the way I love it
Don't you know, we got to pull away from it
Don't you know, I hate the way I love it
J: When I'm wantin' you & needin' you the way I do
BOTH: I can't stay away from your love

C: Lyin' here with you tonight, baby
Away from all the city lights, baby
Never feelin' any shame for the game we are playin'
J: There's a vacancy across the way
Where other lovers just like us will play
For the foolproof alibi that we made up together
J: But my best friend is your husband
C: & my best friend is your wife

(Chorus)

(backing vocals: I can't stay away from you
No no no I can't stay away from you)

(Chorus, fading)

Я ненавижу то, как я это люблю

(с Джонни Родригесом)

Дж: Ты знала, что я снова вернусь, детка,
Я знал, что ты снова впустишь меня, детка,
Никто из нас недостаточно силен, чтобы сказать друг другу "прощай".
Ш: Пользуйся мной, я пользуюсь тобой.
Что же нам делать?
Кто дает нам право быть неправыми еще одну ночь?
Дж: Ведь мой лучший друг — твой муж,
Ш: А моя лучшая подруга — твоя жена.

(Припев:)
ВМЕСТЕ: Разве ты не знаешь, я ненавижу то, как я это люблю,
Разве ты не знаешь, мы должны порвать с этим,
Разве ты не знаешь, я ненавижу то, как я это люблю,
Дж: Когда я хочу тебя и нуждаюсь в тебе так, как сейчас,
ВМЕСТЕ: Я не могу остаться в стороне от твоей любви.

Ш: Лежать здесь с тобой сегодня вечером, милый,
Вдали от городских огней, милый,
Никогда не испытывая стыда за игру, в которую мы играем.
Дж: Есть свободный номер напротив,
Где другие любовники, такие же, как мы, будут играть
В наше надежное алиби, которое мы придумали вместе.
Дж: Но мой лучший друг — твой муж,
Ш: А моя лучшая подруга — твоя жена.

(Припев)

(бэк-вокал: Я не могу остаться без тебя
Нет, нет, нет, я не могу остаться без тебя)

(Припев, затихает)