Lay Down - Charly McClain перевод на французский

Lay Down

Lord, you know you make it easy
And I see how hard you try
Pretending everything is all right
And I can see it in your eyes

Boy, I never meant to go wrong
And this is hard for me to say
He wants me to go with him
But if you want me to, I'll stay

Don't let me go, 'cause it's breakin' my heart
See down, see down, now once again, I'll be playin' my part
Lay down, lay down, I want you forever, lay down

Well, I know you saw it comin'
You could see me goin' blind
From the light that shines from your eyes
From the mirror behind mine

Don't let me go, 'cause it's breakin' my heart
See down, see down, now once again, I'll be playin' my part
Lay down, lay down, I want you forever, lay down

I'll love you forever, lay down
Ohh, I want you forever, lay down
Hon, I'll love you forever, lay down

Se coucher

Seigneur, tu sais que tu me facilites la tâche
Et je vois comme tu essaies
De faire comme si tout allait bien
Et je le vois dans tes yeux

Chéri, je n'ai jamais voulu mal faire
Et c'est difficile pour moi de le dire
Il veut que je parte avec lui
Mais si tu veux que je reste, je resterai

Ne me laisse pas partir, car ça me brise le cœur
Allonge-toi, allonge-toi, maintenant, une fois de plus, je jouerai mon rôle
Allonge-toi, allonge-toi, je te veux pour toujours, allonge-toi

Eh bien, je sais que tu l'as vu venir
Tu pouvais me voir devenir aveugle
De la lumière qui brille dans tes yeux
Du miroir derrière le mien

Ne me laisse pas partir, car ça me brise le cœur
Allonge-toi, allonge-toi, maintenant, une fois de plus, je jouerai mon rôle
Allonge-toi, allonge-toi, je te veux pour toujours, allonge-toi

Je t'aimerai pour toujours, allonge-toi
Oh, je te veux pour toujours, allonge-toi
Chéri, je t'aimerai pour toujours, allonge-toi