What Makes Love Go 'Round and 'Round - Charly McClain перевод на французский

What Makes Love Go 'Round and 'Round

What makes love go round and round?
First it's up and then it's down
It's a question, there's no easy answer to
What makes love go round and round?
The only answer that I have
It's people like me and like you

First, you might have it
Then, you might lose it
Might break your heart in two

You gotta get up
Can't ever let up
If someone is waitng for you

So, baby, don't worry
It's been like this
Since the very beginning of time

When you least expect it
(When you least expect it)
You'll turn around then
The love that you're missing, you'll find

What makes love go round and round?
First it's up and then it's down
It's a question, there's no easy answer to
What makes love go round and round?
The only answer that I found
It's people like me and like you

Take me, for example
Yeah, I've had to handle
A heartache, a time or two

No, it wasn't easy
But worth it, believe me
'Cause it led me
Right here to you

Once, she left you cryin'
And feelin' down
But there's a way out
If you'll just believe

We look for a reason
(Look for a reason)
And the heartache will leave you
And this time
You'll travel with me

What makes love go round and round?
First it's up and then it's down
It's a question, there's no easy answer to
What makes love go round and round?
The only answer that I found
It's people like me and like you

What makes love go round and round?
First it's up and then it's down
It's a question, there's no easy answer to
What makes love go round and round?

Ce qui fait tourner l'amour

Qu'est-ce qui fait tourner l'amour?
D'abord en haut, puis en bas
C'est une question, il n'y a pas de réponse facile
Qu'est-ce qui fait tourner l'amour?
La seule réponse que j'ai
Ce sont les gens comme moi et comme toi

D'abord, tu peux l'avoir
Ensuite, tu peux le perdre
Ça peut te briser le cœur en deux

Tu dois te relever
Ne jamais abandonner
Si quelqu'un t'attend

Alors, chéri, ne t'inquiète pas
C'est comme ça
Depuis la nuit des temps

Quand tu t'y attends le moins
(Quand tu t'y attends le moins)
Tu te retourneras alors
L'amour qui te manque, tu le trouveras

Qu'est-ce qui fait tourner l'amour?
D'abord en haut, puis en bas
C'est une question, il n'y a pas de réponse facile
Qu'est-ce qui fait tourner l'amour?
La seule réponse que j'ai trouvée
Ce sont les gens comme moi et comme toi

Prends-moi, par exemple
Oui, j'ai dû gérer
Un chagrin d'amour, une fois ou deux

Non, ce n'était pas facile
Mais ça en valait la peine, crois-moi
Parce que ça m'a menée
Juste ici, jusqu'à toi

Une fois, elle t'a laissé en pleurs
Et te sentant mal
Mais il y a une issue
Si seulement tu y crois

Nous cherchons une raison
(Cherchons une raison)
Et le chagrin d'amour te quittera
Et cette fois
Tu voyageras avec moi

Qu'est-ce qui fait tourner l'amour?
D'abord en haut, puis en bas
C'est une question, il n'y a pas de réponse facile
Qu'est-ce qui fait tourner l'amour?
La seule réponse que j'ai trouvée
Ce sont les gens comme moi et comme toi

Qu'est-ce qui fait tourner l'amour?
D'abord en haut, puis en bas
C'est une question, il n'y a pas de réponse facile
Qu'est-ce qui fait tourner l'amour?