Who's Cheatin' Who - Charly McClain перевод на французский

Who's Cheatin' Who

Everywhere you look, you can write a book
On the trouble with a woman an' a man
But you cannot impose, you can't stick your nose
Into somethin' that you don't understand

Still, you wonder
Who's cheatin' who, an' who's bein' true?
Who don't even care anymore?
It makes you wonder
Who's doin' right by someone tonight
An' whose car is parked next door?

I thought I knew him well; I really coudn't tell
That he had another lover on his mind
You see, it felt so right, when he held me tight
How could I be so blind?

But still, you wonder
Who's cheatin' who, an' who's bein' true?
Who don't even care anymore?
It makes you wonder
Who's doin' right, by someone tonight
An' whose car is parked next door?

A heart is on the line each an' every time
Love is stolen in the shadows of the night
Though it's wrong all along, it keeps goin' on
As long as they keep out of sight

But still, you wonder
Who's cheatin' who, an' who's bein' true?
Who don't even care anymore?
It makes you wonder
Who's doin' right, by someone tonight
An' whose car is parked next door?

Still, you wonder
Who's cheatin' who, an' who's bein' true?
Who don't even care anymore?
It makes you wonder
Who's doin' right, by someone tonight
An' whose car is parked next door?

Still, you wonder
Who's cheatin' who an' who's bein' true?
Who don't even care anymore?
It makes you wonder
Who's doin' right by someone tonight
An' whose car is parked next door?

Qui trompe qui ?

Où que vous regardiez, vous pourriez écrire un livre
Sur les problèmes entre une femme et un homme
Mais vous ne pouvez pas imposer, vous ne pouvez pas fourrer votre nez
Dans quelque chose que vous ne comprenez pas

Pourtant, on se demande
Qui trompe qui, et qui est fidèle ?
Qui s'en fiche complètement maintenant ?
Ça fait réfléchir
Qui fait ce qui est juste pour quelqu'un ce soir
Et quelle voiture est garée à côté ?

Je pensais bien le connaître ; je ne pouvais vraiment pas dire
Qu'il avait une autre amante en tête
Tu vois, ça semblait si bien, quand il me serrait dans ses bras
Comment ai-je pu être aussi aveugle ?

Mais pourtant, on se demande
Qui trompe qui, et qui est fidèle ?
Qui s'en fiche complètement maintenant ?
Ça fait réfléchir
Qui fait ce qui est juste pour quelqu'un ce soir
Et quelle voiture est garée à côté ?

Un cœur est en jeu à chaque fois
L'amour est volé dans l'ombre de la nuit
Même si c'est mal du début à la fin, ça continue
Tant qu'ils restent hors de vue

Mais pourtant, on se demande
Qui trompe qui, et qui est fidèle ?
Qui s'en fiche complètement maintenant ?
Ça fait réfléchir
Qui fait ce qui est juste pour quelqu'un ce soir
Et quelle voiture est garée à côté ?

Pourtant, on se demande
Qui trompe qui, et qui est fidèle ?
Qui s'en fiche complètement maintenant ?
Ça fait réfléchir
Qui fait ce qui est juste pour quelqu'un ce soir
Et quelle voiture est garée à côté ?

Pourtant, on se demande
Qui trompe qui et qui est fidèle ?
Qui s'en fiche complètement maintenant ?
Ça fait réfléchir
Qui fait ce qui est juste pour quelqu'un ce soir
Et quelle voiture est garée à côté ?