With Just One Look in Your Eyes - Charly McClainперевод на французский
I
read
the
headlines
Je
lis
les
gros
titres
I
see
the
hard
times
Je
vois
les
temps
difficiles
I
wonder
if
we'll
survive
Je
me
demande
si
nous
survivrons
But
I
know
there's
no
worries
Mais
je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude
With
just
one
look
in
your
eyes
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux
I
work
40
hours
to
bring
home
a
dollar
Je
travaille
40
heures
pour
ramener
un
dollar
At
times
it
barely
keeps
us
alive
Parfois,
ça
nous
maintient
à
peine
en
vie
But
I
know
there's
no
worries
Mais
je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude
With
just
one
look
in
your
eyes
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux
With
just
one
look
in
your
eyes,
I
see
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux,
je
vois
Someone
who
believes
in
me,
till
the
end
Quelqu'un
qui
croit
en
moi,
jusqu'à
la
fin
Through
thick
and
thin
Contre
vents
et
marées
With
just
one
look
in
your
eyes,
I
know
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux,
je
sais
No
matter
how
far
down
I
go
Peu
importe
à
quel
point
je
tombe
bas
You
lift
me
up,
up,
again
Tu
me
soulèves,
encore
et
encore
With
just
one
look
in
your
eyes
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux
One
look
in
your
eyes
Un
seul
regard
de
tes
yeux
So,
I
make
you
a
promise
Alors,
je
te
fais
une
promesse
When
it
rains
down
on
us
Quand
la
pluie
tombera
sur
nous
We'll
always
have
blue
skies
Nous
aurons
toujours
un
ciel
bleu
I
know
there's
no
worries,
(I
know
there's
no
worries)
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude,
(Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude)
With
just
one
look
in
your
eyes
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux
Just
one
look
in
your
eyes,
I
see
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux,
je
vois
Someone
who
believes
in
me,
till
the
end
Quelqu'un
qui
croit
en
moi,
jusqu'à
la
fin
Through
thick
and
thin
Contre
vents
et
marées
Just
one
look
in
your
eyes,
I
know
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux,
je
sais
No
matter
how
far
down
I
go
Peu
importe
à
quel
point
je
tombe
bas
You
lift
me
up,
up,
again
Tu
me
soulèves,
encore
et
encore
With
just
one
look
in
your
eyes
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux
One
look
in
your
eyes
Un
seul
regard
de
tes
yeux
With
just
one
look
in
your
eyes
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux
I
know
there's
no
worries,
(I
know
there's
no
worries)
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude,
(Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude)
With
just
one
look
in
your
eyes
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux
I
know
there's
no
worries,
(I
know
there's
no
worries)
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude,
(Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude)
With
just
one
look
in
your
eyes
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux
I
know
there's
no
worries,
(I
know
there's
no
worries)
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude,
(Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude)
With
just
one
look
in
your
eyes
Avec
un
seul
regard
de
tes
yeux
I
know
there's
no
worries,
(I
know
there's
no
worries)
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude,
(Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'inquiétude)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.