Текст и перевод песни Charly Pérez - Con una Noche

Con una Noche

Quédate solo está noche
Para que sepas quién soy
Tu fiel seguidor, espía y ladrón
El que no duerme por estar pensando en tu amor

Por eso dame tan solo una noche
Y puedo jurarte que nunca te irás
Porque nadie te llevará a ese lugar
En donde no puedas dejarme de amar

Con una noche que me des te demostraría
Que soy el hombre que has soñado toda la vida
Y entre mis brazos sabrás
Que soy en verdad
Quien puede amarte una eternidad

Con una noche entre mis brazos enciendo el fuego
Y entre caricias puedo hacer que toques el cielo
Y entre suspiros dirás, que te vuelva a amar
Y que no salga el sol nunca más
Con una noche puedo asegurar que te quedas
Y que nunca te irás

Y tan solo dame una noche chiquitita

Dame tan solo una noche
Y puedo jurarte que nunca te irás
Porque nadie te llevará a ese lugar
En donde no puedas dejarme de amar

Con una noche que me des te demostraría
Que soy el hombre que has soñado toda la vida
Y entre mis brazos sabrás
Que soy en verdad
Quien puede amarte una eternidad

Con una noche entre mis brazos enciendo el fuego
Y entre caricias puedo hacer que toques el cielo
Y entre suspiros dirás, que te vuelva a amar
Y que no salga el sol nunca más
Con una noche puedo asegurar que te quedas
Y que nunca te irás

Avec une Nuit

Reste seule ce soir
Pour que tu saches qui je suis
Ton fidèle admirateur, espion et voleur
Celui qui ne dort pas pour penser à ton amour

Donne-moi juste une nuit
Et je peux te jurer que tu ne partiras jamais
Parce que personne ne t'emmènera à cet endroit
Où tu ne peux pas arrêter de m'aimer

Avec une nuit que tu me donnes, je te démontrerais
Que je suis l'homme dont tu as rêvé toute ta vie
Et dans mes bras tu sauras
Que je suis en vérité
Celui qui peut t'aimer pour l'éternité

Avec une nuit dans mes bras, j'allume le feu
Et dans les caresses, je peux te faire toucher le ciel
Et dans les soupirs, tu diras que tu veux que je t'aime à nouveau
Et que le soleil ne se lève jamais
Avec une nuit, je peux te garantir que tu restes
Et que tu ne partiras jamais

Et donne-moi juste une petite nuit

Donne-moi juste une nuit
Et je peux te jurer que tu ne partiras jamais
Parce que personne ne t'emmènera à cet endroit
Où tu ne peux pas arrêter de m'aimer

Avec une nuit que tu me donnes, je te démontrerais
Que je suis l'homme dont tu as rêvé toute ta vie
Et dans mes bras tu sauras
Que je suis en vérité
Celui qui peut t'aimer pour l'éternité

Avec une nuit dans mes bras, j'allume le feu
Et dans les caresses, je peux te faire toucher le ciel
Et dans les soupirs, tu diras que tu veux que je t'aime à nouveau
Et que le soleil ne se lève jamais
Avec une nuit, je peux te garantir que tu restes
Et que tu ne partiras jamais