Текст и перевод песни Charly Pérez - Con una Noche

Con una Noche

Quédate solo está noche
Para que sepas quién soy
Tu fiel seguidor, espía y ladrón
El que no duerme por estar pensando en tu amor

Por eso dame tan solo una noche
Y puedo jurarte que nunca te irás
Porque nadie te llevará a ese lugar
En donde no puedas dejarme de amar

Con una noche que me des te demostraría
Que soy el hombre que has soñado toda la vida
Y entre mis brazos sabrás
Que soy en verdad
Quien puede amarte una eternidad

Con una noche entre mis brazos enciendo el fuego
Y entre caricias puedo hacer que toques el cielo
Y entre suspiros dirás, que te vuelva a amar
Y que no salga el sol nunca más
Con una noche puedo asegurar que te quedas
Y que nunca te irás

Y tan solo dame una noche chiquitita

Dame tan solo una noche
Y puedo jurarte que nunca te irás
Porque nadie te llevará a ese lugar
En donde no puedas dejarme de amar

Con una noche que me des te demostraría
Que soy el hombre que has soñado toda la vida
Y entre mis brazos sabrás
Que soy en verdad
Quien puede amarte una eternidad

Con una noche entre mis brazos enciendo el fuego
Y entre caricias puedo hacer que toques el cielo
Y entre suspiros dirás, que te vuelva a amar
Y que no salga el sol nunca más
Con una noche puedo asegurar que te quedas
Y que nunca te irás

Однажды ночью

Останься лишь на эту ночь,
Чтобы узнать, кто я такой,
Твой верный поклонник, шпион и вор,
Тот, кто не спит, думая о твоей любви.

Поэтому подари мне всего одну ночь,
И я клянусь, ты никогда не уйдешь,
Ведь никто не сможет увести тебя туда,
Где ты не сможешь разлюбить меня.

Всего одна ночь, которую ты мне подаришь, докажет тебе,
Что я тот мужчина, о котором ты мечтала всю жизнь,
И в моих объятиях ты узнаешь,
Что я на самом деле
Тот, кто может любить тебя вечно.

Всего одна ночь в моих объятиях, и я разожгу огонь,
И ласками я помогу тебе коснуться неба,
И со вздохом ты попросишь меня любить тебя снова,
И чтобы солнце никогда не всходило.
Всего одна ночь, и я уверен, что ты останешься,
И никогда не уйдешь.

Просто подари мне одну ночь, малышка.

Подари мне всего одну ночь,
И я клянусь, ты никогда не уйдешь,
Ведь никто не сможет увести тебя туда,
Где ты не сможешь разлюбить меня.

Всего одна ночь, которую ты мне подаришь, докажет тебе,
Что я тот мужчина, о котором ты мечтала всю жизнь,
И в моих объятиях ты узнаешь,
Что я на самом деле
Тот, кто может любить тебя вечно.

Всего одна ночь в моих объятиях, и я разожгу огонь,
И ласками я помогу тебе коснуться неба,
И со вздохом ты попросишь меня любить тебя снова,
И чтобы солнце никогда не всходило.
Всего одна ночь, и я уверен, что ты останешься,
И никогда не уйдешь.