Текст и перевод песни Charly Pérez - Sabanas Vacías

Sabanas Vacías

Son las tres de la mañana
El reloj lo dice a gritos
Me confirma que no estás
Amor mío te necesito

Ha pasado tanto tiempo
Desde que no estás conmigo
Han pasado mil veranos
Primaveras
Tengo frío

Y yo sigo aquí
Recordándote entre sábanas vacías
Aferrado a esta maldita cama fría
Esperando que me vuelvas a besar

Y yo sigo aquí
Recordando tus ojitos mentirosos
Esperando para amarte, como un loco
Te extraño
Vuelve ya

Son las seis de la mañana
Nuestro sol ya se ha metido
Nuestra luna se marchó
Con las estrellas de tu olvido

Ha pasado tanto tiempo
Desde que no estás conmigo
Han pasado mil veranos
Primaveras
Tengo frío

Yo me aferro a ti
Como el sol se aferra a esta mañana gris
Como el barco se aferra a la marea que se va y se viene
Como tú
Aferrate a mí

Y yo sigo aquí
Recordándote entre sábanas vacías
Abrazando a esta maldita almohada cama fría
Esperando que me vuelvas a besar

Y yo sigo aquí
Recordando tus ojitos mentirosos
Esperando para amarte, como un loco
Te extraño
Vuelve ya

Draps Vides

Il est trois heures du matin
L'horloge le crie
Elle me confirme que tu n'es pas là
Mon amour, j'ai besoin de toi

Tant de temps s'est écoulé
Depuis que tu n'es plus avec moi
Mille étés ont passé
Printemps
J'ai froid

Et je suis toujours là
À me souvenir de toi dans ces draps vides
Accroché à ce lit froid maudit
En attendant que tu me redesse

Et je suis toujours là
À me souvenir de tes yeux menteurs
En attendant de t'aimer, comme un fou
Tu me manques
Reviens vite

Il est six heures du matin
Notre soleil s'est déjà couché
Notre lune s'est envolée
Avec les étoiles de ton oubli

Tant de temps s'est écoulé
Depuis que tu n'es plus avec moi
Mille étés ont passé
Printemps
J'ai froid

Je m'accroche à toi
Comme le soleil s'accroche à ce matin gris
Comme le bateau s'accroche à la marée qui va et vient
Comme toi
Accroche-toi à moi

Et je suis toujours là
À me souvenir de toi dans ces draps vides
Enlaçant cet oreiller froid maudit
En attendant que tu me redesse

Et je suis toujours là
À me souvenir de tes yeux menteurs
En attendant de t'aimer, comme un fou
Tu me manques
Reviens vite