ที่เหลือ - Chart Suchart перевод на немецкий

ที่เหลือ

ผ่านเรื่องราวตั้งมากตั้งมาย
สุขทุกข์เคลื่อนไปรอบตัว
อาจแอบกลัวหัวใจเธอเปลี่ยนไป
เรื่องวันวานความรักของเธอ
ที่เพ้อว่ามันงดงาม
ยังติดตามและคอยมาหลอกกัน

เขายังอยู่ในความคิด
เขายังเป็นส่วนหนึ่ง
ของเธอเสมอ

คนที่ยืนภายในหัวใจของเธอ ที่จริงก็ยังเป็นเขา
แล้วจะมีที่เหลือของเราอีกสักแค่ไหน
คนที่ยืนข้างเธอตลอด ที่จริงมันไม่ใช่ฉัน
ในความผูกพัน ในใจของเธอนั้นไม่ได้ลืมเขาเลย

แอบได้เห็นบางสายตาเธอ
ที่คล้ายอาการละเมอ
ดั่งใจเธอได้ลอยไปไกล
แอบได้ยินน้ำเสียงบางคำ
ถลำลงในอดีต
ที่เธอกับเขาได้เคยร่วมขีดไว้

เขายังอยู่ในความนึกคิด
เขายังเป็นส่วนหนึ่ง
ของเธอเสมอ

คนที่ยืนภายในหัวใจของเธอ ที่จริงก็ยังเป็นเขา
แล้วจะมีที่เหลือของเราอีกสักแค่ไหน
คนที่ยืนข้างเธอตลอด ที่จริงมันไม่ใช่ฉัน
ในความผูกพัน ในใจของเธอนั้น

การที่เธอไม่ลืมสิ่งนั้น
ก็เท่ากับทำให้ใจฉันช้ำ
เธอทำลายเรื่องราวของเรา
ด้วยการไม่ได้ลืมเขาเลย

คนที่ยืนภายในหัวใจของเธอ ที่จริงก็ยังเป็นเขา
แล้วจะมีที่เหลือของเราอีกสักแค่ไหน
คนที่ยืนข้างเธอตลอด ที่จริงมันไม่ใช่ฉัน
ในความผูกพัน ในใจของเธอนั้นไม่ได้ลืมเขาเลย

Was übrig bleibt

So vieles durchgemacht,
Glück und Leid zogen um dich herum.
Vielleicht fürchte ich heimlich, dass dein Herz sich ändert.
Die Geschichte deiner vergangenen Liebe,
von der du schwärmtest, sie sei so schön,
verfolgt dich noch immer und täuscht dich.

Er ist immer noch in deinen Gedanken,
er ist immer noch ein Teil
von dir, für immer.

Derjenige, der in deinem Herzen steht, ist eigentlich immer noch er.
Wie viel wird dann noch für uns übrig bleiben?
Derjenige, der immer an deiner Seite steht, bin eigentlich nicht ich.
In eurer Verbundenheit, in deinem Herzen, hast du ihn gar nicht vergessen.

Ich sehe heimlich manchmal deinen Blick,
der wie im Traum scheint,
als ob dein Herz weit fortgeschwebt wäre.
Ich höre heimlich manche Worte von dir,
die in die Vergangenheit gleiten,
die du und er einst gemeinsam gezeichnet habt.

Er ist immer noch in deinem Sinnen,
er ist immer noch ein Teil
von dir, für immer.

Derjenige, der in deinem Herzen steht, ist eigentlich immer noch er.
Wie viel wird dann noch für uns übrig bleiben?
Derjenige, der immer an deiner Seite steht, bin eigentlich nicht ich.
In eurer Verbundenheit, in deinem Herzen,

Dass du ihn nicht vergisst,
bedeutet, dass mein Herz verletzt wird.
Du zerstörst unsere Geschichte,
indem du ihn gar nicht vergisst.

Derjenige, der in deinem Herzen steht, ist eigentlich immer noch er.
Wie viel wird dann noch für uns übrig bleiben?
Derjenige, der immer an deiner Seite steht, bin eigentlich nicht ich.
In eurer Verbundenheit, in deinem Herzen, hast du ihn gar nicht vergessen.