Текст и перевод песни Chart Suchart - ที่เหลือ
ผ่านเรื่องราวตั้งมากตั้งมาย
Nous
avons
traversé
tellement
de
choses
ensemble
สุขทุกข์เคลื่อนไปรอบตัว
Le
bonheur
et
le
malheur
ont
tourné
autour
de
nous
อาจแอบกลัวหัวใจเธอเปลี่ยนไป
J'ai
peut-être
peur
que
ton
cœur
change
เรื่องวันวานความรักของเธอ
Les
souvenirs
de
ton
amour
ที่เพ้อว่ามันงดงาม
Que
tu
disais
être
magnifiques
ยังติดตามและคอยมาหลอกกัน
Te
poursuivent
encore
et
te
hantent
เขายังอยู่ในความคิด
Il
est
encore
dans
tes
pensées
เขายังเป็นส่วนหนึ่ง
Il
est
encore
une
partie
ของเธอเสมอ
De
toi,
toujours
คนที่ยืนภายในหัวใจของเธอ
ที่จริงก็ยังเป็นเขา
Celui
qui
se
tient
dans
ton
cœur,
c'est
toujours
lui
en
réalité
แล้วจะมีที่เหลือของเราอีกสักแค่ไหน
Alors,
combien
de
place
me
reste-t-il ?
คนที่ยืนข้างเธอตลอด
ที่จริงมันไม่ใช่ฉัน
Celui
qui
est
à
tes
côtés
tout
le
temps,
ce
n'est
pas
moi
en
réalité
ในความผูกพัน
ในใจของเธอนั้นไม่ได้ลืมเขาเลย
Dans
ton
attachement,
dans
ton
cœur,
tu
ne
l'as
pas
oublié
แอบได้เห็นบางสายตาเธอ
J'ai
pu
voir
un
certain
regard
dans
tes
yeux
ที่คล้ายอาการละเมอ
Qui
ressemblait
à
un
état
de
somnambulisme
ดั่งใจเธอได้ลอยไปไกล
Comme
si
ton
cœur
avait
dérivé
loin
แอบได้ยินน้ำเสียงบางคำ
J'ai
pu
entendre
certains
mots
ถลำลงในอดีต
Qui
te
plongeaient
dans
le
passé
ที่เธอกับเขาได้เคยร่วมขีดไว้
Que
tu
avais
tracé
avec
lui
เขายังอยู่ในความนึกคิด
Il
est
encore
dans
tes
pensées
เขายังเป็นส่วนหนึ่ง
Il
est
encore
une
partie
ของเธอเสมอ
De
toi,
toujours
คนที่ยืนภายในหัวใจของเธอ
ที่จริงก็ยังเป็นเขา
Celui
qui
se
tient
dans
ton
cœur,
c'est
toujours
lui
en
réalité
แล้วจะมีที่เหลือของเราอีกสักแค่ไหน
Alors,
combien
de
place
me
reste-t-il ?
คนที่ยืนข้างเธอตลอด
ที่จริงมันไม่ใช่ฉัน
Celui
qui
est
à
tes
côtés
tout
le
temps,
ce
n'est
pas
moi
en
réalité
ในความผูกพัน
ในใจของเธอนั้น
Dans
ton
attachement,
dans
ton
cœur,
การที่เธอไม่ลืมสิ่งนั้น
Le
fait
que
tu
n'aies
pas
oublié
cela
ก็เท่ากับทำให้ใจฉันช้ำ
Me
fait
tellement
mal
เธอทำลายเรื่องราวของเรา
Tu
détruis
notre
histoire
ด้วยการไม่ได้ลืมเขาเลย
En
ne
l'ayant
pas
oublié
คนที่ยืนภายในหัวใจของเธอ
ที่จริงก็ยังเป็นเขา
Celui
qui
se
tient
dans
ton
cœur,
c'est
toujours
lui
en
réalité
แล้วจะมีที่เหลือของเราอีกสักแค่ไหน
Alors,
combien
de
place
me
reste-t-il ?
คนที่ยืนข้างเธอตลอด
ที่จริงมันไม่ใช่ฉัน
Celui
qui
est
à
tes
côtés
tout
le
temps,
ce
n'est
pas
moi
en
réalité
ในความผูกพัน
ในใจของเธอนั้นไม่ได้ลืมเขาเลย
Dans
ton
attachement,
dans
ton
cœur,
tu
ne
l'as
pas
oublié
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Suchart Sae Heng
Альбом
สามัญ
дата релиза
21-06-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.