Текст и перевод песни Chart Suchart - บันไดเลื่อน

บันไดเลื่อน

ฉันยืนตรงบันไดเลื่อนขาลง
ก้มมองตรงหลับตาเก็บงำอารมณ์
ใจฉันจมลงในเรื่องราวระบม
เกินจะข่มไม่ให้เกิดรอยน้ำตา โอ้ว
โอ้ว โอ้ว
เผลอลืมตาเหลียวมองบันไดขาขึ้น
สมองเหมือนเวียนมึน เมื่อเจอเธอที่คุ้นเคย
โอ้ว จับมือกับอีกคนอย่างเปิดเผย
แล้วลงเอยที่บันไดพาเธอเลื่อนผ่าน
เสมือนภาพ Slow จากหนัง Action
เสมือนภาพตัวฉันในหนัง Drama
เสมือนภาพยนตร์ที่ฉันสร้างมา อะอาว
โอ๊ะโอ้โอโอ้ว
เธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อน
ยังมีน้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงจริง
ที่เธอมีคนใหม่
บันไดเลื่อนเธอกับเขาจากไป
โอ้ว
โอ้ว
เรื่องราวนับพันล่องลอยในหัว
ใช่เธอชัวร์คนนั้นที่ฉันรู้จัก
โอ้ว คนที่รักและทิ้งฉันไปไม่นาน
สอดประสานกับเหตุการณ์ที่พบเจอ
เสมือนภาพ Slow จากหนัง Action
เสมือนภาพตัวฉันในหนัง Drama
เสมือนภาพยนตร์ที่ฉันสร้างมา อะอาว
โอ๊ะโอ้โอโอ้ว
เธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อน
ยังมีน้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงๆ
ที่เธอมีคนใหม่
บันไดเลื่อนเธอกับเขา
เพราะเธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อน
ยังมีน้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงๆ
ที่เธอมีคนใหม่
บันไดเลื่อนเธอกับเขา
จากไป
จากไป
จากไป
ปัปปาปาด้าปัปปาด้า ปัปปาปาดัปปาดัปปา

Escalator

I stand on the down escalator
Look down with my eyes closed as I collect my emotions
My heart is drowning in the excruciating story
Unable to hold back my tears, oh
Oh, oh
I accidentally look up at the up escalator
My head feels dizzy when I see her, so familiar
Oh, holding hands with another person, openly
And finally, at the escalator, she passes by
Like a slow-motion scene from an action movie
Like a scene of me in a drama
Like a movie I created, oh my
Oh-oh-oh-oh
You and I,
We said goodbye yesterday
The situation is still hot
There are still tears flowing
It's truly surprising
That you have someone new
On the escalator, you and he leave
Oh
Oh
Thousands of stories float in my head
Yes, she's the one I know for sure
Oh, the one who loved and left me not long ago
Matching the events I encountered
Like a slow-motion scene from an action movie
Like a scene of me in a drama
Like a movie I created, oh my
Oh-oh-oh-oh
You and I,
We said goodbye yesterday
The situation is still hot
There are still tears flowing
It's truly surprising
That you have someone new
On the escalator, you and he go away,
Because you and I,
We said goodbye yesterday
The situation is still hot
There are still tears flowing
It's truly surprising
That you have someone new
On the escalator, you and he
Leave
Leave
Leave
Da-da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da