Текст и перевод песни Chart Suchart - ระบาย

ระบาย

ระบายอารมณ์ออกมา ระบายออกมาด้วยวาจาที่เธอคุ้น
ไม่ต้องกังวลเรื่องภาษา ที่มันออกมาและปะปนกับน้ำตา

ระบายออกมา ระบายให้ฉันฟัง ระบายเรื่องราวสีดำ

เพราะฉันจะเป็นกระดาษสีขาวที่รองรับการระบาย
ฟังทุกอย่างเรื่องราวที่ทำให้เธอเกือบตาย
เป็นกระดาษสีขาวที่ไม่แต่งเติมอะไร
ให้เธอ ระบายสีดำ
ให้เธอ ผ่อนคลายที่ฉัน (ก่อนไป)

ระบายความเศร้าให้หาย กับใครบางคนที่ไม่ได้ต้องการอะไร
ก็ไม่ได้หวังจะกลับไป และไม่ได้ฝันให้กลับมา

ระบายออกมา ระบายให้ฉันฟัง ระบายเรื่องราวสีดำ

เพราะฉันจะเป็นกระดาษสีขาวที่รองรับการระบาย
ฟังทุกอย่างเรื่องราวที่ทำให้เธอเกือบตาย
เป็นกระดาษสีขาวที่ไม่แต่งเติมอะไร
ให้เธอ ระบายสีดำ
ให้เธอ ผ่อนคลายที่ฉัน (ก่อนไป)

เพราะฉันจะเป็นกระดาษสีขาวที่รองรับการระบาย
ฟังทุกอย่างเรื่องราวที่ทำให้เธอเกือบตาย
เป็นกระดาษสีขาวที่ไม่แต่งเติมอะไร
ให้เธอ ระบายสีดำ
ให้เธอ ผ่อนคลายที่ฉัน

เพราะฉันจะเป็นกระดาษสีขาวที่รองรับการระบาย
ฟังทุกอย่างเรื่องราวที่ทำให้เธอเกือบตาย
เป็นกระดาษสีขาวที่ไม่แต่งเติมอะไร
ให้เธอ ระบายสีดำ
ให้เธอ ผ่อนคลายที่ฉัน
(ยังคงห่วงใยเธอทุกวัน จะเป็นอีกคนที่รับฟัง เสมอ)

Libérer

Libère tes émotions, exprime-les avec les mots que tu connais
Ne te soucie pas de la langue, elle sort naturellement et se mêle à tes larmes

Libère-toi, dis-moi tout, parle-moi de tes histoires sombres

Parce que je serai le papier blanc qui accueillera ton épanchement
J'écouterai tout, ces histoires qui t'ont presque tuée
Un papier blanc, sans fioritures, sans artifice
Pour te laisser libérer tes ténèbres
Pour te permettre de te détendre auprès de moi (avant de partir)

Libère ta tristesse, laisse-la s'évaporer auprès de quelqu'un qui ne demande rien en retour
Qui ne rêve pas de revenir et qui ne nourrit aucun espoir de retour

Libère-toi, dis-moi tout, parle-moi de tes histoires sombres

Parce que je serai le papier blanc qui accueillera ton épanchement
J'écouterai tout, ces histoires qui t'ont presque tuée
Un papier blanc, sans fioritures, sans artifice
Pour te laisser libérer tes ténèbres
Pour te permettre de te détendre auprès de moi (avant de partir)

Parce que je serai le papier blanc qui accueillera ton épanchement
J'écouterai tout, ces histoires qui t'ont presque tuée
Un papier blanc, sans fioritures, sans artifice
Pour te laisser libérer tes ténèbres
Pour te permettre de te détendre auprès de moi

Parce que je serai le papier blanc qui accueillera ton épanchement
J'écouterai tout, ces histoires qui t'ont presque tuée
Un papier blanc, sans fioritures, sans artifice
Pour te laisser libérer tes ténèbres
Pour te permettre de te détendre auprès de moi
(Je m'inquiète toujours pour toi chaque jour, je serai toujours là pour t'écouter)