Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เพลงถึงดาว (From "Melody to Masterpiece")
Lied an die Sterne (From "Melody to Masterpiece")
ดาวทั้งฟ้าบางทีก็มีค่า
Die
Sterne
am
Himmel
haben
manchmal
einen
Wert
กว่าเพชรที่ใครสวมใส่
Mehr
als
Diamanten,
die
jemand
trägt
และในบางคืนที่ลมโชยพัดมาแรง
Und
in
manchen
Nächten,
wenn
der
Wind
stark
weht
ก็แปลกที่ทําให้เราอุ่นใจ
ฮืม
Ist
es
seltsam,
dass
er
uns
wärmt.
Hmm
ฉันได้รู้ว่าความสุขมันเป็นเช่นไร
Ich
habe
gelernt,
was
Glück
bedeutet
และได้รู้ว่าคนคนหนึ่ง
Und
ich
habe
gelernt,
dass
ein
Mensch
ไม่ได้ต้องการอะไรมากมาย
Nicht
viel
braucht
ฉันสูญเสียเวลาแย่งชิงกับใครเท่าไหร่
Wie
viel
Zeit
habe
ich
damit
verschwendet,
mit
anderen
zu
wetteifern?
และสิ่งเหล่านั้นไม่มีความหมาย
ถ้าเราตายไป
Und
diese
Dinge
haben
keine
Bedeutung,
wenn
wir
sterben
ขอบคุณที่วันนี้ได้พบเธอ
Danke,
dass
ich
dich
heute
gefunden
habe
ทั้งที่เธอคนนี้ก็ไม่เคยอยู่ไกล
Obwohl
du
nie
weit
weg
warst
เพียงแต่ฉันแค่มองข้ามไป
Ich
habe
dich
einfach
übersehen
ในเวลาที่ผ่าน
In
der
vergangenen
Zeit
ในวันที่ฉันยังต้องการ
An
den
Tagen,
als
ich
noch
suchte
จนวันที่ฉันได้รู้จักพอ
Bis
zu
dem
Tag,
an
dem
ich
Genügsamkeit
lernte
ดาวทั้งฟ้าบางทีก็มีค่า
Die
Sterne
am
Himmel
haben
manchmal
einen
Wert
กว่าเพชรที่ใครสวมใส่
Mehr
als
Diamanten,
die
jemand
trägt
และในบางคืนที่ลมพัดแรง
Und
in
manchen
Nächten,
wenn
der
Wind
stark
weht
ก็แปลกที่ทําให้เราอุ่นใจ
Ist
es
seltsam,
dass
er
uns
wärmt
ต่างจากที่ตรงนั้นที่มีความพร้อมอะไร
(ฮา)
Anders
als
dort
drüben,
wo
alles
bereitsteht
(Ha)
ให้ฉันตั้งมากตั้งมาย
Mir
so
viel
gibt
แต่กลับไม่ต้องการอะไร
Aber
ich
im
Gegenzug
nichts
brauche
เมื่อฉันได้แหงนมองดาว
Wenn
ich
zu
den
Sternen
aufschaue
อยู่ตรงนี้ท่ามกลางฟ้าไกล
Genau
hier,
mitten
im
weiten
Himmel
ขอบคุณที่วันนี้ได้พบเธอ
Danke,
dass
ich
dich
heute
gefunden
habe
ทั้งที่เธอคนนี้ก็ไม่เคยอยู่ไกล
Obwohl
du
nie
weit
weg
warst
เพียงแต่ฉันแค่มองข้ามไป
Ich
habe
dich
einfach
übersehen
ในเวลาที่ผ่าน
In
der
vergangenen
Zeit
ในวันที่ฉันยังต้องการ
An
den
Tagen,
als
ich
noch
suchte
จนวันที่ฉันได้รู้จักพอ
โอ้ว
Bis
zu
dem
Tag,
an
dem
ich
Genügsamkeit
lernte.
Oh
ดาวทั้งฟ้าบางทีก็มีค่า
Die
Sterne
am
Himmel
haben
manchmal
einen
Wert
กว่าเพชรที่ใครสวมใส่
Mehr
als
Diamanten,
die
jemand
trägt
(แต่ฉันไม่ต้องการ)
(Aber
ich
brauche
sie
nicht)
และในบางคืนที่ลมพัดแรง
Und
in
manchen
Nächten,
wenn
der
Wind
stark
weht
ก็แปลกที่ทําให้เราอุ่นใจ
Ist
es
seltsam,
dass
er
uns
wärmt
(จะเป็นลมที่โอบเธอไว้)
(Ich
werde
der
Wind
sein,
der
dich
umarmt)
ต่างจากที่ตรงนั้นที่มีความพร้อมอะไร
Anders
als
dort
drüben,
wo
alles
bereitsteht
ให้ฉันตั้งมากตั้งมาย
(เป็นดาวที่ดูสดใส)
Mir
so
viel
gibt
(Sei
ein
Stern,
der
hell
leuchtet)
แต่กลับไม่ต้องการอะไร
Aber
ich
im
Gegenzug
nichts
brauche
เมื่อฉันได้แหงนมองดาว
Wenn
ich
zu
den
Sternen
aufschaue
จากตรงนี้นอกเมืองที่วุ่นวาย
ฮื้มฮืม
Von
hier
aus,
außerhalb
der
geschäftigen
Stadt.
Hmm
hmm
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anat Wiwatthada, Utaichalurm Pativate
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.