เพียง - Chart Suchart перевод на немецкий

เพียง

ฉากสุดท้าย ก่อนจางหาย
ก่อนสลายไปในเวลา
ยังคงคิด ยังคงหวัง
สิ่งที่พลั้งที่ทำกับเธอ

เพียงอยากเห็น
เรื่องราวเก่าย้อน
เรื่องราวเหล่านั้น
มาทุกตอนตื่น เพียงชีวิต
เพียงสักนิด เพียงโปรดคิดอีกครั้ง

ฉันก็รู้ว่าทำให้เธอปวด
อ่อนล้าและเสียน้ำตาให้เรื่องราว
เวลาที่ผ่านมา ผิดพลั้งที่ทำให้เสียไป
แต่ฉันก็รู้ว่ายังรักเธออยู่
และเธอคงรู้ว่ายังรักกันอยู่
เวลาที่ผ่านไป
จดจำได้ใช่ไหมว่าเราเคยรักกัน

ฉากก่อนนั้น เธอและฉัน
มันกลับมาย้ำซ้ำๆ ให้จำเรื่องที่พลั้ง

เพียงอยากเห็น
เรื่องราวเก่าย้อน
เรื่องราวเหล่านั้น
มาทุกตอนตื่น เพียงชีวิต
เพียงสักนิด เพียงโปรดคิดอีกครั้ง

ฉันก็รู้ว่าทำให้เธอปวด
อ่อนล้าและเสียน้ำตาให้เรื่องราว
เวลาที่ผ่านมา ผิดพลั้งที่ทำให้เสียไป
แต่ฉันก็รู้ว่ายังรักเธออยู่
และเธอคงรู้ว่ายังรักกันอยู่
เวลาที่ผ่านไป
จดจำได้ใช่ไหมว่าเราเคยรักกัน

ฉันก็รู้ว่าทำให้เธอปวด
อ่อนล้าและเสียน้ำตาให้เรื่องราว
เวลาที่ผ่านมา ผิดพลั้งที่ทำให้เสียไป
แต่ฉันก็รู้ว่ายังรักเธออยู่
และเธอก็รู้ว่ายังรักกันอยู่
เวลาที่ผ่านไป
จดจำได้ใช่ไหมว่าเราเคยรักกัน

Nur

Die letzte Szene, bevor sie verblasst,
bevor sie in der Zeit zerfällt.
Ich denke immer noch, hoffe immer noch
auf die Fehler, die ich dir angetan habe.

Ich möchte nur sehen,
wie die alten Geschichten zurückkehren,
diese Geschichten,
in jedem wachen Moment. Nur das Leben,
nur ein wenig, bitte denk noch einmal darüber nach.

Ich weiß, dass ich dich verletzt habe,
dass du müde wurdest und Tränen vergossen hast wegen der Geschichten.
Die vergangene Zeit, die Fehler, die alles zunichte machten.
Aber ich weiß auch, dass ich dich immer noch liebe,
und du weißt wahrscheinlich, dass wir uns immer noch lieben.
Die Zeit, die vergangen ist,
erinnerst du dich, nicht wahr, dass wir uns einmal geliebt haben?

Die Szene davor, du und ich,
sie kommt immer wieder, um mich an die Fehler zu erinnern.

Ich möchte nur sehen,
wie die alten Geschichten zurückkehren,
diese Geschichten,
in jedem wachen Moment. Nur das Leben,
nur ein wenig, bitte denk noch einmal darüber nach.

Ich weiß, dass ich dich verletzt habe,
dass du müde wurdest und Tränen vergossen hast wegen der Geschichten.
Die vergangene Zeit, die Fehler, die alles zunichte machten.
Aber ich weiß auch, dass ich dich immer noch liebe,
und du weißt wahrscheinlich, dass wir uns immer noch lieben.
Die Zeit, die vergangen ist,
erinnerst du dich, nicht wahr, dass wir uns einmal geliebt haben?

Ich weiß, dass ich dich verletzt habe,
dass du müde wurdest und Tränen vergossen hast wegen der Geschichten.
Die vergangene Zeit, die Fehler, die alles zunichte machten.
Aber ich weiß auch, dass ich dich immer noch liebe,
und du weißt auch, dass wir uns immer noch lieben.
Die Zeit, die vergangen ist,
erinnerst du dich, nicht wahr, dass wir uns einmal geliebt haben?