Текст и перевод песни Chart Suchart - เพียง

เพียง

ฉากสุดท้าย ก่อนจางหาย
ก่อนสลายไปในเวลา
ยังคงคิด ยังคงหวัง
สิ่งที่พลั้งที่ทำกับเธอ

เพียงอยากเห็น
เรื่องราวเก่าย้อน
เรื่องราวเหล่านั้น
มาทุกตอนตื่น เพียงชีวิต
เพียงสักนิด เพียงโปรดคิดอีกครั้ง

ฉันก็รู้ว่าทำให้เธอปวด
อ่อนล้าและเสียน้ำตาให้เรื่องราว
เวลาที่ผ่านมา ผิดพลั้งที่ทำให้เสียไป
แต่ฉันก็รู้ว่ายังรักเธออยู่
และเธอคงรู้ว่ายังรักกันอยู่
เวลาที่ผ่านไป
จดจำได้ใช่ไหมว่าเราเคยรักกัน

ฉากก่อนนั้น เธอและฉัน
มันกลับมาย้ำซ้ำๆ ให้จำเรื่องที่พลั้ง

เพียงอยากเห็น
เรื่องราวเก่าย้อน
เรื่องราวเหล่านั้น
มาทุกตอนตื่น เพียงชีวิต
เพียงสักนิด เพียงโปรดคิดอีกครั้ง

ฉันก็รู้ว่าทำให้เธอปวด
อ่อนล้าและเสียน้ำตาให้เรื่องราว
เวลาที่ผ่านมา ผิดพลั้งที่ทำให้เสียไป
แต่ฉันก็รู้ว่ายังรักเธออยู่
และเธอคงรู้ว่ายังรักกันอยู่
เวลาที่ผ่านไป
จดจำได้ใช่ไหมว่าเราเคยรักกัน

ฉันก็รู้ว่าทำให้เธอปวด
อ่อนล้าและเสียน้ำตาให้เรื่องราว
เวลาที่ผ่านมา ผิดพลั้งที่ทำให้เสียไป
แต่ฉันก็รู้ว่ายังรักเธออยู่
และเธอก็รู้ว่ายังรักกันอยู่
เวลาที่ผ่านไป
จดจำได้ใช่ไหมว่าเราเคยรักกัน

Only

The final scene, before disappearing
Before fading away in time
Still thinking, still hoping
Things that I missed that I did with you

Just want to see
The old story backs
Those stories
Come every time I wake up, only life
Just a little, just please think again

I know that I hurt you
Weakened and shed tears for the story
Time passed by, mistakes that I made and wasted
But I know that I still love you
And you must know that we still love each other
As time goes by
Remember, did we ever love each other?

The scene before, you and I
It keeps coming back, to remind me of the things that I missed

Just want to see
The old story backs
Those stories
Come every time I wake up, only life
Just a little, just please think again

I know that I hurt you
Weakened and shed tears for the story
Time passed by, mistakes that I made and wasted
But I know that I still love you
And you must know that we still love each other
As time goes by
Remember, did we ever love each other?

I know that I hurt you
Weakened and shed tears for the story
Time passed by, mistakes that I made and wasted
But I know that I still love you
And you know that we still love each other
As time goes by
Remember, did we ever love each other?