เวลา - Chart Suchart перевод на немецкий

เวลา

มือ ผสานความอ่อนบาง เวลาพาสีจางลงบ้าง
จากวันที่เราร่วมเดินทาง ประคองทางผ่านให้สวยงาม

แต่ มีบางคราวที่เราอาจคล้ายไร้วาจา
อาจเกี่ยวกับเวลาที่เลยผ่าน

ยังจำในครานั้น ที่เราร่ายรำ ท่ามกลางดวงจันทร์และหยาดฝน
เพียงเราสองคน ไม่กลัวการเปียกปอนจากฝน
จับมือฉันไว้ แล้วย้อนวันไป ไปวันนั้น

รัก บางทีก็บอบบาง จนลืมคนข้างๆไปบ้าง
เราบางทีก็จืดจาง เรื่องราวต่างผ่านในเวลา

โอ้ว มีบางคราวที่เราอาจเฉยๆชาๆ
อาจเกี่ยวกับเวลาที่เลยผ่าน

ยังจำในครานั้น ที่เราร่ายรำ ท่ามกลางดวงจันทร์และหยาดฝน
เพียงเราสองคน ไม่กลัวการเปียกปอนจากฝน
จับมือฉันไว้ แล้วย้อนวันไป ไปวันนั้น

ยังจำในครานั้น ที่เราร่ายรำ ท่ามกลางดวงจันทร์และหยาดฝน
เพียงเราสองคน ไม่กลัวการเปียกปอนจากฝน
จับมือฉันไว้ แล้วย้อนวันไป ไปวันนั้น
(เวลาเดินจากวันวานถึงปัจจุบัน และเราก็เดินจากวันนั้นมาถึงวันนี้)

Zeit

Hände vereinen Zartheit, die Zeit lässt die Farben etwas verblassen
Seit dem Tag, an dem wir gemeinsam reisten, den Weg pflegend, um ihn schön zu gestalten

Aber manchmal scheinen wir vielleicht wortlos zu sein
Vielleicht liegt es an der vergangenen Zeit

Ich erinnere mich noch an jene Zeit, als wir tanzten, inmitten des Mondscheins und der Regentropfen
Nur wir beide, ohne Angst, vom Regen nass zu werden
Halte meine Hand und lass uns die Zeit zurückdrehen, zu jenem Tag

Liebe, manchmal ist sie so zart, dass man den Menschen neben sich manchmal vergisst
Wir verblassen manchmal, verschiedene Geschichten vergehen mit der Zeit

Oh, es gibt Zeiten, da sind wir vielleicht gleichgültig und teilnahmslos
Vielleicht liegt es an der vergangenen Zeit

Ich erinnere mich noch an jene Zeit, als wir tanzten, inmitten des Mondscheins und der Regentropfen
Nur wir beide, ohne Angst, vom Regen nass zu werden
Halte meine Hand und lass uns die Zeit zurückdrehen, zu jenem Tag

Ich erinnere mich noch an jene Zeit, als wir tanzten, inmitten des Mondscheins und der Regentropfen
Nur wir beide, ohne Angst, vom Regen nass zu werden
Halte meine Hand und lass uns die Zeit zurückdrehen, zu jenem Tag
(Die Zeit schreitet von gestern bis heute, und auch wir sind von jenem Tag bis heute gegangen)