Текст и перевод песни Chart Suchart - ไม่มีคำสัญญา (เพลงประกอบละคร The Gifted นักเรียนพลังกิฟต์)

ไม่มีคำสัญญา (เพลงประกอบละคร The Gifted นักเรียนพลังกิฟต์)

ความทุ่มเทและความไว้ใจ
จะมีทุกเสี้ยวนาที
และความหวังดีที่ฉันมีให้เธอ
จะยังอยู่เหมือนเดิมเสมอไป

หยดน้ำตาและความเสียใจ
เธอคงไม่เจอจากฉัน
จะอยู่ที่เดิมเพียงแค่เธอหันมาสบตากัน
ไม่ว่านานแค่ไหน

จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
ทำให้เธอได้แค่ไหน
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู
จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
มีความหมาย

ความหมายเดียวที่ตัวฉันมี
จะทำวันนี้ให้ดี
เก็บออมทุกวันความรู้สึกดีๆ ให้เธอ

จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
ทำให้เธอได้แค่ไหน
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู
จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
มีความหมาย

จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
ทำให้เธอได้แค่ไหน
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู

จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
มีความหมาย

Нет обещаний (OST к сериалу The Gifted)

Моя преданность и доверие
Будут с тобой каждую секунду,
И вся моя забота о тебе
Останется неизменной навсегда.

Слёз и огорчений
Ты от меня не увидишь.
Я буду рядом, стоит тебе лишь взглянуть мне в глаза,
Неважно, сколько времени пройдёт.

Я не дам тебе обещаний,
Но хочу, чтобы ты увидела, как много
Один человек может сделать для тебя.
Потрать на это всю свою жизнь, попробуй.
Нет слов, способных передать мои чувства,
Просто слова, я думаю, недостаточно ценны.
Зачем говорить их, если можно сделать каждый день
Наполненным смыслом?

Единственный смысл, который есть у меня,
Это сделать сегодняшний день лучше,
Копить каждый день хорошие чувства для тебя.

Я не дам тебе обещаний,
Но хочу, чтобы ты увидела, как много
Один человек может сделать для тебя.
Потрать на это всю свою жизнь, попробуй.
Нет слов, способных передать мои чувства,
Просто слова, я думаю, недостаточно ценны.
Зачем говорить их, если можно сделать каждый день
Наполненным смыслом?

Я не дам тебе обещаний,
Но хочу, чтобы ты увидела, как много
Один человек может сделать для тебя.
Потрать на это всю свою жизнь, попробуй.

Нет слов, способных передать мои чувства,
Просто слова, я думаю, недостаточно ценны.
Зачем говорить их, если можно сделать каждый день
Наполненным смыслом?