Slåss som en tjej - Charta 77 перевод на русский

Slåss som en tjej

Om du tror jag tar åt mig
Blir förolämpad av dig
Om du tror jag tar åt mig
Är det roande i och för sig

Om någon hamnar i skuggan
Kan det var svårt att se i den
För inget verkar så enkelt
Att just hamna i skuggan av män
Men när vi ska hylla hjältar
Med statyer och målat porträtt
Glömmer vi ofta bort några
Ja, att göra fel verkar va jävligt lätt
Om du tror att jag tar åt mig
Blir förolämpad av dig
Om du tror jag tar åt mig
Är det roande i och för sig
Så kom gärna och säg att jag slåss som en tjej

Och du tror hierarki
På något sätt styrs av anatomi
Eller tror jag tar åt mig när du kallar mig för feminin
Om du tror jag tar åt mig
Blir förolämpad av dig
Om du tror jag tar åt mig
Är det roande i och för sig
Så kom gärna och säg att jag slåss som en tjej

Om du tror jag tar åt mig
Blir förolämpad av dig
Om du tror jag tar åt mig
Är det roande i och för sig
Så kom gärna och säg att jag slåss som en tjej
Ja kom gärna och säg att jag slåss som en tjej
Ja kom gärna och säg att jag slåss som en tjej
Ja kom gärna och säg att jag slåss som en tjej

Дерусь как девчонка

Если ты думаешь, что я принимаю близко к сердцу
Обижаюсь на тебя
Если ты думаешь, что я принимаю близко к сердцу
Это само по себе забавно

Если кто-то оказывается в тени
В ней может быть трудно что-то разглядеть
Ведь ничто не кажется таким простым
Как оказаться в тени мужчин
Но когда мы восхваляем героев
Статуями и нарисованными портретами
Мы часто забываем о некоторых
Да, ошибаться, кажется, чертовски легко
Если ты думаешь, что я принимаю близко к сердцу
Обижаюсь на тебя
Если ты думаешь, что я принимаю близко к сердцу
Это само по себе забавно
Так что подойди и скажи, что я дерусь как девчонка

И ты думаешь, иерархия
Каким-то образом управляется анатомией
Или думаешь, что я обижусь, когда ты называешь меня женственной
Если ты думаешь, что я принимаю близко к сердцу
Обижаюсь на тебя
Если ты думаешь, что я принимаю близко к сердцу
Это само по себе забавно
Так что подойди и скажи, что я дерусь как девчонка

Если ты думаешь, что я принимаю близко к сердцу
Обижаюсь на тебя
Если ты думаешь, что я принимаю близко к сердцу
Это само по себе забавно
Так что подойди и скажи, что я дерусь как девчонка
Да, подойди и скажи, что я дерусь как девчонка
Да, подойди и скажи, что я дерусь как девчонка
Да, подойди и скажи, что я дерусь как девчонка