Nice & Slow - Chartmasters перевод на французский

Nice & Slow

What you doin'?
Really?
You know I'm coming over right?
Have you got it hot for me already, baby?
Okay, I'll be there by...
Gimme ten minutes, be ready
Hey, where that little thing I like?

It's seven o'clock on the dot
I'm in my drop top cruisin' the streets, oh yeah
I got a real pretty, pretty little thing that's waiting for me
I pull up anticipating good love, don't keep me waiting
I got plans to put my hands in places I never seen
Girl, you know what I mean

Let me take you to a place nice and quiet
There ain't no one there to interrupt
Ain't gotta rush, I just wanna take it nice and slow
See, I've been waiting for this for so long
We'll be making love until the sun comes up
Baby, I just wanna take it nice and slow

Now here we are, driving 'round town
Contemplating where I'm gonna lay you down
Girl, you got me saying, "My, my, my" (My)
Wish that I (I) could pull over and get this thing started right now
I wanna do something freaky to you, babe
I don't think they heard me
I, I wanna do something freaky to you, babe
So call out my name

Call me U-S-H-T-R R-A-Y-M-O-N-D
And baby, tell me what you wanna do with me
Gotta be fiending like Jodeci
Every time that you roll with me, holding me
Tryna get control of me, nice and slowly
You know, never letting go, never messing up the flow
This how the hook go, come on

Let me take you to a place nice and quiet
There ain't no one there to interrupt
Ain't gonna rush, I just wanna take it nice and slow
See, I've been waiting for this for so long
We'll be making love until the sun comes up
Baby, I just wanna take it nice and slow

Now tell me do you wanna get freaky?
'Cause I'll freak you right, I will
I'll freak you right, I will
I'll freak you like no one has ever, ever made you feel
I'll freak you right, I will
I'll freak you right, I will
I'll freak you, freak you like no one has ever made you feel, yeah

Nice & Slow

Qu'est-ce que tu fais ?
Vraiment ?
Tu sais que je viens, n'est-ce pas ?
Tu es déjà excitée pour moi, ma chérie ?
D'accord, je serai là dans...
Donne-moi dix minutes, sois prête.
Hé, où est cette petite chose que j'aime tant ?

Il est sept heures pile
Je suis dans ma décapotable, en train de rouler dans les rues, oh oui
J'ai une petite beauté qui m'attend
J'arrive en espérant de l'amour, ne me fais pas attendre.
J'ai des projets pour mettre mes mains là où je n'ai jamais été
Ma chérie, tu sais de quoi je parle.

Laisse-moi t'emmener dans un endroit calme et tranquille
Il n'y a personne pour nous interrompre
Pas besoin de se précipiter, je veux juste prendre notre temps
Tu sais, j'attends ça depuis si longtemps
On fera l'amour jusqu'au lever du soleil
Ma chérie, je veux juste prendre notre temps.

Et maintenant, nous voilà en train de rouler en ville
En réfléchissant à l'endroit où je vais te poser
Ma chérie, tu me fais dire : "Mon, mon, mon" (Mon)
J'aimerais pouvoir me garer et commencer tout de suite
Je veux faire quelque chose de coquin avec toi, ma belle
Je ne crois pas qu'ils m'aient entendue
Je, je veux faire quelque chose de coquin avec toi, ma belle
Alors appelle mon nom.

Appelle-moi U-S-H-T-R R-A-Y-M-O-N-D
Et ma chérie, dis-moi ce que tu veux faire avec moi
Il faut que tu sois en feu comme Jodeci
Chaque fois que tu es avec moi, me tenant
Essayant de prendre le contrôle de moi, doucement
Tu sais, ne jamais lâcher prise, ne jamais gâcher le rythme
C'est comme ça que ça marche, allez

Laisse-moi t'emmener dans un endroit calme et tranquille
Il n'y a personne pour nous interrompre
Pas besoin de se précipiter, je veux juste prendre notre temps
Tu sais, j'attends ça depuis si longtemps
On fera l'amour jusqu'au lever du soleil
Ma chérie, je veux juste prendre notre temps.

Alors dis-moi, veux-tu être coquine ?
Parce que je vais te faire frissonner, je te le promets
Je vais te faire frissonner, je te le promets
Je vais te faire frissonner comme personne ne t'a jamais fait ressentir
Je vais te faire frissonner, je te le promets
Je vais te faire frissonner, je te le promets
Je vais te faire frissonner, comme personne ne t'a jamais fait ressentir, ouais.