Текст и перевод песни Chartreuse - Enemy's Belly

Enemy's Belly

I′ll be the last on the field
And my barrel will be the last to clear
And I'll aim high, I′ll aim high
I'll aim high, I'll aim high

I′ll sleep on the enemy′s belly
And I'll take shelter under their trees
When they ask me, "Where is your spine?"
I′ll say I left it at my mother's bedside

Oh, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight (oh, oh)
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight

When I speak now, I hear a different sound
One I′ve never heard before coming out my mouth
A unique sound, the sound of a coward burrowing deeper underground
The sound of a coward burrowing deeper underground
The sound of a coward burrowing deeper underground
The sound of a coward burrowing deeper underground

Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight (oh, oh)
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight

And I'll aim high, I′ll aim high
I'll aim high, I'll aim high
I′ll aim high, I′ll aim high
I'll aim high, I′ll aim high

Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight (oh, oh)
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight

Le ventre de l'ennemi

Je serai la dernière sur le champ de bataille
Et mon canon sera le dernier à se vider
Et je viserai haut, je viserai haut
Je viserai haut, je viserai haut

Je dormirai sur le ventre de l'ennemi
Et je trouverai refuge sous leurs arbres
Quand ils me demanderont : "Où est ta colonne vertébrale ?"
Je dirai que je l'ai laissée au chevet de ma mère

Oh, bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit (oh, oh)
Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit

Quand je parle maintenant, j'entends un son différent
Un son que je n'avais jamais entendu sortir de ma bouche auparavant
Un son unique, le son d'une lâche qui s'enfouit plus profondément sous terre
Le son d'une lâche qui s'enfouit plus profondément sous terre
Le son d'une lâche qui s'enfouit plus profondément sous terre
Le son d'une lâche qui s'enfouit plus profondément sous terre

Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit (oh, oh)
Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit

Et je viserai haut, je viserai haut
Je viserai haut, je viserai haut
Je viserai haut, je viserai haut
Je viserai haut, je viserai haut

Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit (oh, oh)
Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit