Текст и перевод песни Chas & Dave - I Wonder In Whose Arms

I Wonder In Whose Arms

Интересно, в чьих ты объятиях

I wonder in whose arms you are tonight?

Интересно, в чьих ты объятиях сегодня ночью?

I wonder does he think he's doin' alright?

Интересно, думает ли он, что у него всё хорошо?

I don't really care but still I wonder

Мне всё равно, но всё же интересно,

Just how long he takes to see the light?

Как скоро он прозреет?

I wonder if you're still the same old girl?

Интересно, ты всё та же?

And are you telling him the stories that you tell?

И рассказываешь ли ты ему те же истории, что и мне?

Please believe me I aint sorry that I lost you

Поверь, я не жалею, что потерял тебя,

But I wonder in whose arms you are tonight?

Но мне интересно, в чьих ты объятиях сегодня ночью?

I wonder how he thinks it's gonna be?

Интересно, что он себе думает?

I wonder just how long he takes to see?

Интересно, как скоро он поймет?

I don't really care but still I wonder

Мне всё равно, но всё же интересно,

Is he just another fool like me?

Он такой же дурак, как и я?

I wonder if you use the same old lines?

Интересно, используешь ли ты те же фразы,

The ones you used to whisper all the time?

Которые шептала мне всё время?

Please believe me I aint sorry that I lost you

Поверь, я не жалею, что потерял тебя,

But I wonder in whose arms you are tonight?

Но мне интересно, в чьих ты объятиях сегодня ночью?

I wonder in whose arms you are tonight?

Интересно, в чьих ты объятиях сегодня ночью?

I wonder does he think he's doin' alright?

Интересно, думает ли он, что у него всё хорошо?

I dont really care but still I wonder

Мне всё равно, но всё же интересно,

Just how long he takes to see the light?

Как скоро он прозреет?

I wonder if you're still the same old girl?

Интересно, ты всё та же?

And are you relling him the stories that you tell?

И рассказываешь ли ты ему те же истории, что и мне?

Please believe me I aint sorry that I lost you

Поверь, я не жалею, что потерял тебя,

But I wonder in whose arms you are tonight?

Но мне интересно, в чьих ты объятиях сегодня ночью?

Please believe me I aint sorry that I lost you

Поверь, я не жалею, что потерял тебя,

But I wonder in whose arms you are tonight?

Но мне интересно, в чьих ты объятиях сегодня ночью?

Оцените перевод

Авторы: David Peacock, Charles Hodges

Альбом

Double Bubble

дата релиза

14-05-2001

1 Aint No Pleasing You
2 Margate
3 Wallop!
4 Poor Old Mr. Woogie
5 I Wonder In Whose Arms
6 Wish I Could Write A Love Song
7 My Melancholy Baby
8 That Old Piano
9 Massage Parlour
10 Sling Your Hook
11 The Sideboard Song (Got My Beer In The Sideboard Here)
12 London Girls
13 Snooker Loopy

Еще альбомы