Текст и перевод песни Chas & Dave - That Old Piano

That Old Piano

That old piano, with old and worn-out keys
Just an old piano, with faded ivories
But it was a treasure
It gave so much pleasure
That old piano

When them old hammers, bounced off of them old strings
You just couldn't help yourself, it just made you wanna sing
No question about it
We couldn't do without it
That old piano

Friends would come to see us on a Saturday
They'd sing their favourite songs while my old mother played
Although that old piano had seen better days
We love it to bits, I'll never forget

That old piano, with old and worn-out keys
Just an old piano, with faded ivories
But it was a treasure
It gave so much pleasure
That old piano

Friends would come to see us on a Saturday
They'd sing their favourite songs while my old mother played
Although that old piano had seen better days
We love it to bits, I'll never forget

They still talk about it
The old friends I meet
About them good times
And parties in the street
And just one thing more is
One thing for sure is
If that old piano could talk it could tell a few stories
No question about it
We couldn't do without it
That old piano.

Ce vieux piano

Ce vieux piano, avec des touches vieilles et usées
Juste un vieux piano, avec des ivoires fanés
Mais c'était un trésor
Il a donné tant de plaisir
Ce vieux piano

Quand ces vieux marteaux, rebondissaient sur ces vieilles cordes
Tu ne pouvais pas t'empêcher, ça te donnait envie de chanter
Pas de doute là-dessus
On ne pouvait pas s'en passer
Ce vieux piano

Des amis venaient nous voir un samedi
Ils chantaient leurs chansons préférées pendant que ma vieille mère jouait
Bien que ce vieux piano ait connu des jours meilleurs
On l'aime beaucoup, je n'oublierai jamais

Ce vieux piano, avec des touches vieilles et usées
Juste un vieux piano, avec des ivoires fanés
Mais c'était un trésor
Il a donné tant de plaisir
Ce vieux piano

Des amis venaient nous voir un samedi
Ils chantaient leurs chansons préférées pendant que ma vieille mère jouait
Bien que ce vieux piano ait connu des jours meilleurs
On l'aime beaucoup, je n'oublierai jamais

Ils en parlent encore
Les vieux amis que je rencontre
De ces bons moments
Et des fêtes dans la rue
Et il y a juste une chose de plus qui est
Une chose est sûre, c'est que
Si ce vieux piano pouvait parler, il pourrait raconter quelques histoires
Pas de doute là-dessus
On ne pouvait pas s'en passer
Ce vieux piano.