Mikael Gabriel feat. Chase - Älä jätä mua - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mikael Gabriel feat. Chase - Älä jätä mua




Älä jätä mua
Не оставляй меня
I need you right here
Ты мне нужна прямо здесь,
Next to me
Рядом со мной.
'Cause there ain't nobody
Ведь нет никого,
Would love me the way you do
Кто бы любил меня так, как ты.
That's why I'm over here
Вот почему я здесь,
On my knees
На коленях.
Hey girl I wish
Девочка, молю,
You don't leave me
Не оставляй меня.
Mul on aikaa
У меня есть время
Kertoo sulle kaikki, ja et kaipaan
Рассказать тебе все, и что я скучаю
Meitä. Enkä pysty sitä peittää,
По нам. И я не могу это скрывать,
Loppujen lopuksi ypöyksin täällä seistään.
В конце концов, я стою здесь один.
Meit ei oo, me oltii liian heikkoo tekoo.
Нас нет, мы были слишком слабы.
oot syy miks taas kauhon keittoo kurkkuu.
Ты причина, по которой я снова давлюсь слезами.
Mikset pidä must kii,
Почему ты не держишься за меня,
Oon ku kartturi ilman kuskii.
Я как штурман без водителя.
huudan ohjeit mut auto menee puskii,
Я кричу инструкции, но машина несется в кусты,
Älä anna mun kuolla mun tuskii.
Не дай мне умереть от моей боли.
haluun enemmän elämältä odottaa,
Я хочу большего от жизни,
haluun enemmän eli sut kokonaa.
Я хочу большего, то есть тебя целиком.
Mitä se vaatii? oon valmis kaikkeen,
Чего это стоит? Я готов на все,
oon valmis panostaa mun täydelliseen naiseen.
Я готов вложить все в мою идеальную женщину.
Tavallinen tavallaan, taivas iskee salamaa,
Обычный день, небо бьет молнией,
toivon vaa et tavataan taas.
Я просто надеюсь, что мы встретимся снова.
I need you right here
Ты мне нужна прямо здесь,
Next to me
Рядом со мной.
'Cause there ain't nobody
Ведь нет никого,
Would love me the way you do
Кто бы любил меня так, как ты.
That's why I'm over here
Вот почему я здесь,
On my knees
На коленях.
Hey girl I wish
Девочка, молю,
You don't leave me
Не оставляй меня.
Kuuntele, kuuletsä miten mun sydän lyö,
Послушай, слышишь, как бьется мое сердце,
Luuletsä tosissaa et tää ois ohi yhes yös.
Ты серьезно думаешь, что все закончится за одну ночь?
Mun tuskaa ei sammuteta noin vaa,
Мою боль так просто не утолить,
esitän miestä, mut oon avuton poika.
Я изображаю мужчину, но я беспомощный мальчик.
Mikä mun sydämen sais vielä sykkimää,
Что заставит мое сердце биться снова,
Ympärillä jätetää, ihmiset on yksinää.
Вокруг бросают, люди одиноки.
Emmä haluis ees ajatella pahinta,
Я даже не хочу думать о худшем,
Ollu suhun koukus siit asti ku olin kasilla.
Был к тебе привязан с восьми лет.
Minä ja vihko sininen kaiken se sietää,
Я и синяя тетрадь, она все стерпит,
Tää mun herkkä puoli on nyt päivien viemää.
Моя чувствительная сторона теперь во власти дней.
Ja se tietää kauan enne mieltäni,
И она знает задолго до моего разума,
kuvotat mua ja se miten siedin sua.
Ты вызываешь у меня отвращение, и то, как я тебя терпел.
en haluu sua takas tänne koskaa,
Я не хочу, чтобы ты возвращалась сюда никогда,
Miten kehtaat tulla takas ja kostaa.
Как ты смеешь возвращаться и мстить.
Paha pois sielustasi toivon todellaki
Зло прочь из твоей души, я действительно надеюсь,
Vittuu myrkkyomenasi, paholainen ovellani.
К черту твои отравленные яблоки, дьявол у моей двери.
I need you right here
Ты мне нужна прямо здесь,
Next to me
Рядом со мной.
'Cause there ain't nobody
Ведь нет никого,
Would love me the way you do
Кто бы любил меня так, как ты.
That's why I'm over here
Вот почему я здесь,
On my knees
На коленях.
Hey girl I wish
Девочка, молю,
You don't leave me
Не оставляй меня.
Miksen pysty unohtaa anna mulle syy,
Почему я не могу забыть, дай мне причину,
Miksen pysty sun uutta suhdetta hyväksyy.
Почему я не могу принять твои новые отношения.
Emmä haluu olla kenellekkää este,
Я не хочу никому мешать,
Mun sydän lyö tahtii tahdin keskelt.
Мое сердце бьется в бешеном ритме.
Sydän raukka ei nää huomista aamuu,
Бедное сердце не видит завтрашнего утра,
Tytöt on tähtii kunnes ne sammuu.
Девушки как звезды, пока не погаснут.
Sammunu mieli kuolee hiljallee,
Погасший разум умирает медленно,
Kirjain kirjaimeen kaks hiljasta sanaa.
Буква за буквой два тихих слова.
Rakastan sua, ja se sattuu myöntää,
Люблю тебя, и это больно признавать,
Tajusin sen vaa liian myöhää.
Я понял это слишком поздно.
kusetit, petit, vedit mut alas,
Ты обманула, предала, опустила меня на дно,
Mut rakas sun pitää tajuu en tuu takas.
Но, любимая, ты должна понять, я не вернусь.
En pysty vaikka haluaisin sun kanssa kulkee,
Не могу, даже если бы хотел быть с тобой,
Mun suojeluvaisto voittaa ne tunteet.
Мой инстинкт самосохранения побеждает эти чувства.
Ja paskasta kukkii lumpeet,
И из грязи цветут лилии,
Tää kehä sulkeutuu vihdoin umpee.
Этот круг наконец-то замкнулся.
I need you right here
Ты мне нужна прямо здесь,
Next to me
Рядом со мной.
'Cause there ain't nobody
Ведь нет никого,
Would love me the way you do
Кто бы любил меня так, как ты.
That's why I'm over here
Вот почему я здесь,
On my knees
На коленях.
Hey girl I wish
Девочка, молю,
You don't leave me
Не оставляй меня.





Авторы: Olli-pekka Vuorinen

Mikael Gabriel feat. Chase - 5 Miljoonaa Muuta
Альбом
5 Miljoonaa Muuta
дата релиза
11-02-2009



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.