Livin' In Heat - Chase перевод на французский

Livin' In Heat

My mama was born on a sway-backed mule
Way down on a farm in Georgia
Where people said, "girl you got to work all day,
′Cause we can't afford to room and board you"

My mama grew up with a load on her back
A lovin′ in her heart for someone
She sang about the dream that she held in her heart
'Cause for so long she didn't have one

When mama went away she took everything
She took everything that we cared for
And when we asked her "why"? she had no answer
She didn′t say why or wherefore

All she knew was she had love
Lovin′ in her heart for someone
And now she's going away to find that man
Got to go find her loved one

Well, my baby
Now where′ve you been so long
Life ain't livin′ without you
I'm tired of just dreamin′ about you

Heat - wow
Heat wow just livin' in heat - wow

Well, my baby
Where've you been so long
Life ain′t livin′ without you
I'm tired of just dreamin′ about you

Heat - wow
Heat wow just livin' in heat - wow

Vivre sous le soleil

Ma mère est née sur une mule à dos voûté
Tout au fond d'une ferme en Géorgie
Où les gens disaient : « Fille, tu dois travailler toute la journée,
Parce qu'on ne peut pas se permettre de te loger et de te nourrir »

Ma mère a grandi avec un fardeau sur le dos
Avec de l'amour dans son cœur pour quelqu'un
Elle chantait à propos du rêve qu'elle nourrissait dans son cœur
Parce que pendant si longtemps, elle n'en avait pas

Quand maman est partie, elle a tout emporté
Elle a emporté tout ce qui nous tenait à cœur
Et quand on lui a demandé « pourquoi ? », elle n'a pas répondu
Elle n'a pas dit pourquoi ni comment

Tout ce qu'elle savait, c'est qu'elle avait de l'amour
De l'amour dans son cœur pour quelqu'un
Et maintenant, elle s'en va trouver cet homme
Elle doit aller trouver son bien-aimé

Eh bien, mon amour
Où étais-tu pendant si longtemps ?
La vie n'est pas la même sans toi
J'en ai assez de rêver de toi

Chaleur - ouah
Chaleur ouah juste vivre sous le soleil - ouah

Eh bien, mon amour
Où étais-tu pendant si longtemps ?
La vie n'est pas la même sans toi
J'en ai assez de rêver de toi

Chaleur - ouah
Chaleur ouah juste vivre sous le soleil - ouah