Touchdown - Chase Aaron перевод на французский

Touchdown

I wrote you something inspirational
I hope you listen soon as you get home
Since I can't tell you what you mean to me
I decided I would sing my feelings in this melody
And I know distance might keep us away
But swear these feelings aint gone ever change
I know we're thousands of miles apart
That don't mean I can't have your heart
I'll treat it like a work of art
All I want is you and thats no lie
And I might fail but girl I gotta try
One day I'll get to look you in your eyes
And tell you how much you and I
Were meant to be you'll realize it soon
Beautiful like the moon
When you enter a room
Everything feels brand new I just know it
I need you in my life
Right here by my side
To be my ride or die

So imma save up
And imma get this ticket
And when I touchdown
I'll give you a happy ending
Yeah imma save up
And imma get this ticket
And when I touch down
Imma stick around

I feel like we were close some weeks ago
Though you were overseas the whole time
I swear it you're the perfect girl
Im gone make you mine I don't care if I have to cross the world
And all the while im saying this
I hope you feel the same and sh
Cause I will really fly to you
If that's what its gone take
To have a man that aint gone lie to you

So imma save up
And imma get this ticket
And when I touchdown
I'll give you a happy ending
Yeah imma save up
And imma get this ticket
And when I touch down
Imma stick around

Touchdown

Je t'ai écrit quelque chose d'inspirant
J'espère que tu l'écouteras dès que tu rentreras à la maison
Puisque je ne peux pas te dire ce que tu représentes pour moi
J'ai décidé de chanter mes sentiments dans cette mélodie
Et je sais que la distance pourrait nous tenir éloignés
Mais je jure que ces sentiments ne changeront jamais
Je sais que nous sommes à des milliers de kilomètres l'un de l'autre
Cela ne veut pas dire que je ne peux pas avoir ton cœur
Je le traiterai comme une œuvre d'art
Tout ce que je veux, c'est toi, et ce n'est pas un mensonge
Et je pourrais échouer, mais ma chérie, je dois essayer
Un jour, je te regarderai dans les yeux
Et je te dirai à quel point toi et moi
Étions destinés à être ensemble, tu le réaliseras bientôt
Belle comme la lune
Quand tu entres dans une pièce
Tout semble neuf, je le sais
J'ai besoin de toi dans ma vie
Ici, à mes côtés
Pour être mon âme sœur

Alors je vais économiser
Et je vais acheter ce billet
Et quand j'atterrirai
Je te donnerai une fin heureuse
Ouais, je vais économiser
Et je vais acheter ce billet
Et quand j'atterrirai
Je resterai

J'ai l'impression que nous étions proches il y a quelques semaines
Même si tu étais à l'étranger tout le temps
Je te jure que tu es la fille parfaite
Je vais te faire mienne, je m'en fiche si je dois traverser le monde
Et pendant tout ce temps, je te dis ça
J'espère que tu ressens la même chose et que
Parce que je volerai vraiment vers toi
Si c'est ce qu'il faut
Pour avoir un homme qui ne te mentira pas

Alors je vais économiser
Et je vais acheter ce billet
Et quand j'atterrirai
Je te donnerai une fin heureuse
Ouais, je vais économiser
Et je vais acheter ce billet
Et quand j'atterrirai
Je resterai