DISCONNECTED - Chase Atlantic перевод на французский

DISCONNECTED

This might be depression
My body is cold, I sold out my soul, I got too invested
Yeah, drugs are involved, the story gets old
I don't learn my lesson, nah
When I speak through the music, I spill my confessions, uh
Fuck a church or a reverend

Existential disconnect
Cameras flashing, feel like slashing off my fuckin' neck
Plug went ghost, I'm out of potion, I've got nothin' left
I feel sorry for the wall I smash my head against (head against)
I smash my head again, feel sorry

Feel disconnected, uh
Can't feel my body, nor do I respect it, yeah
I'm back on Molly, lost all good intentions, yeah
Violence is calling, guess who's feeling reckless?
(Hit back, hit back, hit back)

I'm fallin', I feel disconnected (disconnected), uh
No angels callin', barely form a sentence (sentence)
My brain is rottin', no more interventions, yeah
I'm done with talking, I don't wanna jump
If I jump, then I'll leap right off
Why you talkin' to me, baby? Talk no more
I can't hold you, baby, my whole body's numb
I don't wanna feel, I feel disconnected (disconnected, disconnected, disconnected)

Yeah, oh, oh-oh, ah
Take some time (yeah)
I hear them talking, I'll be fine (fine)
One call, and I'll be on my way (on my way)
I lied, but that was yesterday (yeah-yeah)
Shit's not the same (yeah-yeah)
These broken veins, won't heal in time for you to save
Oh, what a shame, I'm fucking up the family name
Hop off a plane, a different country every day
You said, "The grass is always greener," but the sky is gray

Feel disconnected, uh
Can't feel my body, nor do I respect it, yeah
I'm back on Molly, lost all good intentions, yeah
Violence is calling, guess who's feeling reckless?
Everyone around me can feel it, baby

I feel disconnected (disconnected), uh
No angels callin', barely form a sentence (sentence), uh
My brain is rottin', no more interventions, yeah
I'm done with talking, I don't wanna jump
If I jump, then I'll leap right off
Why you talkin' to me, baby? Talk no more
I can't hold you, baby, my whole body's numb
I don't wanna feel it, I feel disconnected (disconnected...)

Yeah, yeah, I said
"I feel disconnected," yeah, yeah
My whole body's tempted
I might just threaten
Your whole damn family

Bitch, bitch, yeah, I feel disconnected
No angels callin', barely form a sentence
My brain is rottin', no more interventions
I'm done with talking, yeah, yeah, yeah

I don't really feel good, yeah
Head is fucking disconnected
From their bodies, I don't wanna
Do not hurt it

DÉCONNECTÉ

C'est peut-être la dépression
Mon corps est froid, j'ai vendu mon âme, je me suis trop investi
Ouais, la drogue est impliquée, l'histoire est vieille
Je n'apprends pas ma leçon, non
Quand je parle à travers la musique, je fais mes confessions, euh
J'emmerde l'église et les curés

Déconnexion existentielle
Flashs d'appareils photo, j'ai envie de me trancher le putain de cou
Mon dealer a disparu, je n'ai plus de potion, il ne me reste plus rien
J'ai pitié du mur contre lequel je me cogne la tête (la tête)
Je me cogne la tête encore, j'ai pitié

Je me sens déconnecté, euh
Je ne sens pas mon corps, et je ne le respecte pas, ouais
Je suis de retour sous Molly, j'ai perdu toutes mes bonnes intentions, ouais
La violence appelle, devine qui se sent imprudent?
(Je riposte, je riposte, je riposte)

Je tombe, je me sens déconnecté (déconnecté), euh
Pas d'anges qui appellent, j'arrive à peine à former une phrase (phrase)
Mon cerveau pourrit, plus d'interventions, ouais
J'en ai fini de parler, je ne veux pas sauter
Si je saute, alors je sauterai
Pourquoi tu me parles, bébé? Ne parle plus
Je ne peux pas te tenir, bébé, tout mon corps est engourdi
Je ne veux rien sentir, je me sens déconnecté (déconnecté, déconnecté, déconnecté)

Ouais, oh, oh-oh, ah
Prends un peu de temps (ouais)
Je les entends parler, je vais bien (bien)
Un appel, et je serai en route (en route)
J'ai menti, mais c'était hier (ouais-ouais)
Les choses ne sont plus pareilles (ouais-ouais)
Ces veines brisées, ne guériront pas à temps pour que tu me sauves
Oh, quelle honte, je salis le nom de famille
Je descends d'un avion, un pays différent chaque jour
Tu as dit: "L'herbe est toujours plus verte ailleurs", mais le ciel est gris

Je me sens déconnecté, euh
Je ne sens pas mon corps, et je ne le respecte pas, ouais
Je suis de retour sous Molly, j'ai perdu toutes mes bonnes intentions, ouais
La violence appelle, devine qui se sent imprudent?
Tout le monde autour de moi peut le sentir, bébé

Je me sens déconnecté (déconnecté), euh
Pas d'anges qui appellent, j'arrive à peine à former une phrase (phrase), euh
Mon cerveau pourrit, plus d'interventions, ouais
J'en ai fini de parler, je ne veux pas sauter
Si je saute, alors je sauterai
Pourquoi tu me parles, bébé? Ne parle plus
Je ne peux pas te tenir, bébé, tout mon corps est engourdi
Je ne veux pas le sentir, je me sens déconnecté (déconnecté...)

Ouais, ouais, j'ai dit
"Je me sens déconnecté," ouais, ouais
Tout mon corps est tenté
Je pourrais bien menacer
Toute ta putain de famille

Salope, salope, ouais, je me sens déconnecté
Pas d'anges qui appellent, j'arrive à peine à former une phrase
Mon cerveau pourrit, plus d'interventions
J'en ai fini de parler, ouais, ouais, ouais

Je ne me sens vraiment pas bien, ouais
Ma tête est putain de déconnectée
De leur corps, je ne veux pas
Ne lui fais pas de mal