Текст и перевод песни Chase Atlantic - I NEVER EXISTED

I NEVER EXISTED

Yuh, y'know I love it when you say that it's all for me
I know you're lying, but it don't make a difference
And I know you ain't praying when you get on the floor for me, oh yeah
It's how I know that you've been feeling the distance

But it's temporary
Oh, it's necessary
So let me show you just a couple little things
You can do when you're with him

I know you always say you'd give him away for me
But I ain't never been the one for commitment
I'm gonna leave you either way if you stay with me, ooh yeah
So go and tell him that I never existed

(I never existed)
(I never existed)

Yeah, I hope you're ready to be taking the fall for me
Yeah, 'Cause we can do it if you're willing to risk it
I don't wanna hear it if it isn't involved with me
'Cause your relationship is none of my business

But he's ordinary
You need more than that
So let me show you just a couple little things
You can do when you're with him

I know you always say you'd give him away for me
But I ain't never been the one for commitment
I'm gonna leave you either way if you stay with me, oh yeah
So go and tell him that I never existed

(You can tell him that I never existed)
(I never existed)

You don't need to say it, I can tell that you're professional
'Cause you've had my attention for a while now
Don't think that I'm staying, I'm just here for the confessional
So you can take the pressure when he finds out
So go and take me off of your wish list
Go on 'cause I'm keeping my distance
Go and tell him that I never existed

I know you always say you'd give him away for me
But I ain't never been the one for commitment
I'm gonna leave you either way if you stay with me, oh yeah
So go and tell him that I never existed

МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО

Да уж, знаешь, мне нравится, когда ты говоришь, что всё это ради меня,
Я знаю, ты врёшь, но это не имеет значения.
И я знаю, ты не молишься, опускаясь передо мной на колени, о да,
Так я понимаю, что ты чувствуешь эту дистанцию.

Но это временно,
О, это необходимо.
Так позволь мне показать тебе пару вещей,
Которые ты можешь делать, когда ты с ним.

Я знаю, ты всегда говоришь, что бросишь его ради меня,
Но я никогда не был сторонником обязательств.
Я всё равно брошу тебя, если ты останешься со мной, о да,
Так что иди и скажи ему, что меня никогда не было.

(Меня никогда не было)
(Меня никогда не было)

Да, надеюсь, ты готова взять вину на себя,
Да, ведь мы можем сделать это, если ты готова рискнуть.
Я не хочу это слышать, если это не связано со мной,
Потому что ваши отношения — не моё дело.

Но он обычный,
Тебе нужно нечто большее.
Так позволь мне показать тебе пару вещей,
Которые ты можешь делать, когда ты с ним.

Я знаю, ты всегда говоришь, что бросишь его ради меня,
Но я никогда не был сторонником обязательств.
Я всё равно брошу тебя, если ты останешься со мной, о да,
Так что иди и скажи ему, что меня никогда не было.

(Ты можешь сказать ему, что меня никогда не было)
(Меня никогда не было)

Тебе не нужно говорить, я вижу, что ты профессионалка,
Ведь ты уже давно привлекла моё внимание.
Не думай, что я останусь, я здесь только ради исповеди,
Чтобы ты могла снять напряжение, когда он узнает.
Так что вычеркни меня из своего списка желаний,
Давай, потому что я держу дистанцию.
Иди и скажи ему, что меня никогда не было.

Я знаю, ты всегда говоришь, что бросишь его ради меня,
Но я никогда не был сторонником обязательств.
Я всё равно брошу тебя, если ты останешься со мной, о да,
Так что иди и скажи ему, что меня никогда не было.