Текст и перевод песни Chase Atlantic - PARANOID

PARANOID

Cold eyes
All my demons dance through the motherfucking nighttime
Said I wouldn't sniff it, took a whole line
Poison in my brain, feel it creeping through on both sides, oh my

I'm three pills down and wide the fuck awake
In three more hours been up for seven days
I can see them moving in the trees
Take a deep breath in, hyperventilate (yeah)

Ducking paparazzi, doing flips (let's go)
Brand new Maserati with the tint
Got a twenty-inch blade, god forgive me if I sin (brr)
Did it once, I might do it again (yuh, yuh)

Devil looking at me sideways, yuh
Seven eyes staring through the driveway, woah
Seven Cal. bullets hitting high range
Open up your eyes, let them dilate, yeah, yeah

And now I'm lying here awake
Sipping Hennessey to wash away the pain 'cause I'm paranoid
I'm paranoid, yeah, oh, yeah, yeah (oh, yeaah)

Take the gun right out the safe
Put it up against my head and blow my brains 'cause I'm paranoid
I'm paranoid, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Baby one more line to go
She just hit the gun and now she's lying on the floor, woah
The blood is dripping down my throat
I can hear them knocking, I got demons at my door

Just, just promise me you won't let them inside
Yeah, I don't deal with situations lightly
And I've never been the type to run and hide
So I'ma let these bullets fly if they try me, I've been

Lying here awake
Sipping Hennessey to wash away the pain 'cause I'm paranoid
I'm paranoid, yeah, yeah yeah

I'll take the gun right out the safe
Put it up against my head and blow my brain 'cause I'm paranoid
I'm paranoid, yeah yeah yeah yeah yeah

And now I'm lying here awake
Sipping Hennessey to drown out all the pain 'cause I'm paranoid
I'm paranoid, yeah, oh, yeah, yeah

I'll take the gun right out the safe
Put it up against my head and blow my brain 'cause I'm paranoid
Bitch I'm fucking paranoid
I'm paranoid, yeah

Yeah, I'm paranoid
I'm paranoid, oo-oh-oh

Lying here awake
Sipping Hennessey to wash the pain
I'm paranoid, I'm paranoid, ooh

I'll take the gun right out the safe
Put it up against my head and blow my brain 'cause I'm paranoid

PARANOÏAQUE

Des yeux froids
Tous mes démons dansent dans cette putain de nuit
J'ai dit que je n'y toucherais pas, j'ai pris une ligne entière
Du poison dans mon cerveau, je le sens ramper des deux côtés, oh mon Dieu

J'ai avalé trois pilules et je suis complètement réveillé
Dans trois heures, ça fera sept jours que je suis debout
Je peux les voir bouger dans les arbres
Je prends une grande inspiration, j'hyperventile (ouais)

Je me cache des paparazzi, je fais des flips (allez)
Une toute nouvelle Maserati avec des vitres teintées
J'ai une lame de vingt pouces, que Dieu me pardonne si je pèche (brr)
Je l'ai fait une fois, je pourrais le refaire (ouais, ouais)

Le diable me regarde de travers, ouais
Sept yeux me fixent depuis l'allée, waouh
Sept balles de calibre 7,62 qui frappent à longue portée
Ouvre les yeux, laisse-les se dilater, ouais, ouais

Et maintenant je suis allongé ici, réveillé
Je sirote du Hennessey pour faire passer la douleur parce que je suis paranoïaque
Je suis paranoïaque, ouais, oh, ouais, ouais (oh, ouais)

Je prends l'arme directement dans le coffre-fort
Je la mets contre ma tête et je me fais exploser le cerveau parce que je suis paranoïaque
Je suis paranoïaque, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Bébé, il ne reste plus qu'une ligne à prendre
Elle vient de prendre l'arme et maintenant elle est étendue sur le sol, waouh
Le sang coule dans ma gorge
J'entends frapper à la porte, j'ai des démons à ma porte

S'il te plaît, promets-moi que tu ne les laisseras pas entrer
Ouais, je ne gère pas les situations à la légère
Et je n'ai jamais été du genre à me cacher
Alors je vais laisser ces balles voler si on me cherche, j'ai toujours été

Allongé ici, réveillé
Je sirote du Hennessey pour faire passer la douleur parce que je suis paranoïaque
Je suis paranoïaque, ouais, ouais, ouais

Je prends l'arme directement dans le coffre-fort
Je la mets contre ma tête et je me fais exploser le cerveau parce que je suis paranoïaque
Je suis paranoïaque, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Et maintenant je suis allongé ici, réveillé
Je sirote du Hennessey pour noyer toute la douleur parce que je suis paranoïaque
Je suis paranoïaque, ouais, oh, ouais, ouais

Je prends l'arme directement dans le coffre-fort
Je la mets contre ma tête et je me fais exploser le cerveau parce que je suis paranoïaque
Salope, je suis putain de paranoïaque
Je suis paranoïaque, ouais

Ouais, je suis paranoïaque
Je suis paranoïaque, oo-oh-oh

Allongé ici, réveillé
Je sirote du Hennessey pour faire passer la douleur
Je suis paranoïaque, je suis paranoïaque, ooh

Je prends l'arme directement dans le coffre-fort
Je la mets contre ma tête et je me fais exploser le cerveau parce que je suis paranoïaque