Forever and Always - Chase Coy перевод на немецкий

Forever and Always

You've got a hold over me,
When you're around girl I struggle to breath
Cause you steal all the air you're not even aware that you do.
You've got a light in your heart
The way that you shine girl you light up the dark
When the stars are not out and the moon has burnt out, I still find myself gazing at you.
If I could just see this through, If I could just be with you
Forever and always then I'd be okay, and these lonely days would be all in the past.
If I could just speak right now, If all of the words would just come out somehow
Then you could just stay here for hours in my arms
And we would be finally together at last.
You've got the best memory,
I love when you stop and you tell the story
Of the day we first met with the details I tend to forget
And you've got the loveliest way
Of being impatient that i've ever seen
Especially the way that you say you can't wait till I hold you in my arms again
If I could just see this through,
If I could just be with you,
Forever and always then i'd be okay, and these lonely days would be all in the past
If I could just speak, right now
If all of the words would just come out somehow
Then you could just stay here for hours in my arms
And we would be finally together at last
End

Für immer und ewig

Du hast eine unglaubliche Macht über mich,
Wenn du in meiner Nähe bist, Mädchen, fällt es mir schwer zu atmen,
Weil du mir die Luft raubst, ohne dass du es überhaupt merkst.
Du hast ein Licht in deinem Herzen,
So wie du strahlst, Mädchen, erhellst du die Dunkelheit,
Wenn die Sterne nicht scheinen und der Mond verglüht ist, ertappe ich mich immer noch dabei, wie ich dich anstarre.
Wenn ich das nur durchstehen könnte, wenn ich nur mit dir zusammen sein könnte,
Für immer und ewig, dann wäre ich in Ordnung, und diese einsamen Tage wären alle Vergangenheit.
Wenn ich nur jetzt sprechen könnte, wenn all die Worte nur irgendwie herauskommen würden,
Dann könntest du einfach stundenlang hier in meinen Armen bleiben,
Und wir wären endlich zusammen, endlich.
Du hast das beste Gedächtnis,
Ich liebe es, wenn du innehältst und die Geschichte erzählst
Von dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, mit den Details, die ich gerne vergesse,
Und du hast die liebenswerteste Art,
Ungeduldig zu sein, die ich je gesehen habe,
Besonders die Art, wie du sagst, dass du es kaum erwarten kannst, bis ich dich wieder in meinen Armen halte.
Wenn ich das nur durchstehen könnte,
Wenn ich nur mit dir zusammen sein könnte,
Für immer und ewig, dann wäre ich in Ordnung, und diese einsamen Tage wären alle Vergangenheit.
Wenn ich nur sprechen könnte, jetzt gleich,
Wenn all die Worte nur irgendwie herauskommen würden,
Dann könntest du einfach stundenlang hier in meinen Armen bleiben,
Und wir wären endlich zusammen, endlich.
Ende