I Fell In Love Once - Chase Coy перевод на немецкий

I Fell In Love Once

I fell in love once before
Now I won't be fallin' for that anymore
Somewhere in your basement
I think I misplaced my heart
What did I do that for?
I don't want to see you
I don't want to hear your sweet voice
No I don't want to talk anymore
So if you happen to find it
I'd be much oblidged
If you'd drop it off at my front door

And don't leave a note 'cause I swear if you wrote me
I'd probably take it all back
And God only knows, I must stay on my toes
'Cause I can't allow myself to do that
I always wanted you to stay
But now I'm wishing you away

If this is what love feels like
I'm done with it
I fell in love once before
Now I won't be fallin' for that anymore
You'd whisper to me and we'd watch some TV
As we'd lay on your living room floor

I don't want to see you
I don't want to hear your sweet voice
No I don't want to talk anymore
So if you happen to think of me
Don't think that I will be waiting around like before

And don't call my phone
'Cause I'm feeling alone
And I'd probably take it all back
And God only knows, I must stay on my toes
'Cause I can't allow myself to do that
I always wanted you to stay
But now I'm wishing you away
If this is what love feels like
I'm done with it
I fell in love once before
Now I won't be fallin' for that anymore

Ich verliebte mich einmal

Ich verliebte mich einmal zuvor
Jetzt werde ich mich nicht mehr darauf einlassen
Irgendwo in deinem Keller
Ich glaube, ich habe mein Herz verlegt
Wofür habe ich das getan?
Ich will dich nicht sehen
Ich will deine süße Stimme nicht hören
Nein, ich will nicht mehr reden
Also, falls du es zufällig findest
Wäre ich dir sehr verbunden
Wenn du es an meiner Haustür ablegen würdest

Und hinterlass keine Nachricht, denn ich schwöre, wenn du mir schreiben würdest
Würde ich wahrscheinlich alles zurücknehmen
Und Gott allein weiß, ich muss auf der Hut sein
Denn das kann ich mir nicht erlauben
Ich wollte immer, dass du bleibst
Aber jetzt wünsche ich dich fort

Wenn sich Liebe so anfühlt
Bin ich damit fertig
Ich verliebte mich einmal zuvor
Jetzt werde ich mich nicht mehr darauf einlassen
Du flüstertest mir zu und wir schauten fern
Während wir auf deinem Wohnzimmerboden lagen

Ich will dich nicht sehen
Ich will deine süße Stimme nicht hören
Nein, ich will nicht mehr reden
Also, falls du zufällig an mich denkst
Denk nicht, dass ich wie früher warten werde

Und ruf mich nicht an
Denn ich fühle mich allein
Und ich würde wahrscheinlich alles zurücknehmen
Und Gott allein weiß, ich muss auf der Hut sein
Denn das kann ich mir nicht erlauben
Ich wollte immer, dass du bleibst
Aber jetzt wünsche ich dich fort
Wenn sich Liebe so anfühlt
Bin ich damit fertig
Ich verliebte mich einmal zuvor
Jetzt werde ich mich nicht mehr darauf einlassen