Текст и перевод песни Chase Coy - I Fell In Love Once

I Fell In Love Once

I fell in love once before
Now I won't be fallin' for that anymore
Somewhere in your basement
I think I misplaced my heart
What did I do that for?
I don't want to see you
I don't want to hear your sweet voice
No I don't want to talk anymore
So if you happen to find it
I'd be much oblidged
If you'd drop it off at my front door

And don't leave a note 'cause I swear if you wrote me
I'd probably take it all back
And God only knows, I must stay on my toes
'Cause I can't allow myself to do that
I always wanted you to stay
But now I'm wishing you away

If this is what love feels like
I'm done with it
I fell in love once before
Now I won't be fallin' for that anymore
You'd whisper to me and we'd watch some TV
As we'd lay on your living room floor

I don't want to see you
I don't want to hear your sweet voice
No I don't want to talk anymore
So if you happen to think of me
Don't think that I will be waiting around like before

And don't call my phone
'Cause I'm feeling alone
And I'd probably take it all back
And God only knows, I must stay on my toes
'Cause I can't allow myself to do that
I always wanted you to stay
But now I'm wishing you away
If this is what love feels like
I'm done with it
I fell in love once before
Now I won't be fallin' for that anymore

Je suis tombé amoureux une fois

Je suis tombé amoureux une fois avant
Maintenant, je ne tomberai plus amoureux de cette façon
Quelque part dans ton sous-sol
Je crois avoir égaré mon cœur
Qu'est-ce que j'ai fait pour ça ?
Je ne veux pas te voir
Je ne veux pas entendre ta douce voix
Non, je ne veux plus parler
Alors, si tu le trouves par hasard
Je te serais très reconnaissant
Si tu pouvais le déposer devant ma porte

Et ne laisse pas de note, parce que je jure que si tu m'écrivais
Je reprendrais probablement tout
Et Dieu seul sait que je dois rester sur mes gardes
Parce que je ne peux pas me permettre de faire ça
J'ai toujours voulu que tu restes
Mais maintenant, je souhaite que tu partes

Si c'est ce que l'amour ressent
J'en ai fini avec ça
Je suis tombé amoureux une fois avant
Maintenant, je ne tomberai plus amoureux de cette façon
Tu me chuchotais des mots doux et on regardait la télévision
Alors qu'on était allongés sur le sol de ton salon

Je ne veux pas te voir
Je ne veux pas entendre ta douce voix
Non, je ne veux plus parler
Alors, si tu penses à moi
Ne pense pas que j'attendrai comme avant

Et n'appelle pas mon téléphone
Parce que je me sens seul
Et je reprendrais probablement tout
Et Dieu seul sait que je dois rester sur mes gardes
Parce que je ne peux pas me permettre de faire ça
J'ai toujours voulu que tu restes
Mais maintenant, je souhaite que tu partes
Si c'est ce que l'amour ressent
J'en ai fini avec ça
Je suis tombé amoureux une fois avant
Maintenant, je ne tomberai plus amoureux de cette façon