Текст и перевод песни Chase Coy - Love In the Present Tense

Love In the Present Tense

Do you remember the summers, when we were still under the impression that time would stand still just for us.
Then like a dream it ended so suddenly, we couldn't even speak.
We couldn't even speak.
But i've made peace with the past, cause i've got something better than that. yeah, i've got something better than better than that.
I've got yoooouuuuuu.
And i've got love in the present tense. I've got yooouuuuuu.
And i've got more of this to look forward to.
...
Do you remember the things we said, were matters of life and death.
Well they all seem less important to me now.
And like a dream it ended so suddenly, we couldn't even speak.

We couldn't even speak.
But i've made peace with the past, cause i've got something better than that. yeah, i've got something better than better than that.
I've got yooouuuuu.
And i've got love in the present tense. I've got yooouuuuu.
And i've got more of this to look forward to.
I've got yoooouuu. (I've got yooouuuuu)
And I've got love in the present tense.
I've got you.

L'amour au présent

Tu te souviens des étés, quand on était encore persuadés que le temps s'arrêterait pour nous ?
Puis comme un rêve, tout s'est terminé si soudainement qu'on n'a même pas pu parler.
On n'a même pas pu parler.
Mais j'ai fait la paix avec le passé, car j'ai quelque chose de mieux que ça. Oui, j'ai quelque chose de mieux que mieux que ça.
J'ai tooooiii.
Et j'ai l'amour au présent. J'ai tooooiii.
Et j'ai encore plus de ça à attendre.
...
Tu te souviens de ce qu'on disait, c'était une question de vie ou de mort.
Eh bien, tout cela me semble moins important maintenant.
Et comme un rêve, tout s'est terminé si soudainement qu'on n'a même pas pu parler.

On n'a même pas pu parler.
Mais j'ai fait la paix avec le passé, car j'ai quelque chose de mieux que ça. Oui, j'ai quelque chose de mieux que mieux que ça.
J'ai tooooiii.
Et j'ai l'amour au présent. J'ai tooooiii.
Et j'ai encore plus de ça à attendre.
J'ai tooooiii. (J'ai tooooiii)
Et j'ai l'amour au présent.
J'ai toi.