Lullaby - Chase Coy перевод на немецкий

Lullaby

You can rest easy tonight.
Everything is gonna be alright. I promise.
Go to sleep and dream of me tonight.
Everything may not be perfect.

But at least we try.

So tonight, sweet dreams and sleep tight.
I've been trying so hard.
Can't get you out of my mind.
And if this is how it has to be.

Just promise you won't forget me.
And I'll leave you with this lullaby, tonight.
I know that this hurts you.
It hurts me, too.
I wish there was something I could do.
To make it easier for you.
Sometimes it's tough.
Too soon to call it love.
But I wanted to.
Yeah I wanted to.
But it's too late now to say.
All the wonderful things that I thought of you.
So tonight sweet dreams and sleep tight.
I've been trying so hard.
Can't get you out of my mind.
And if this is how it has to be.
Just promise you won't forget me.
And I'll leave you with this lullaby, tonight.

Schlaflied

Du kannst heute Nacht ruhig schlafen.
Alles wird gut werden. Ich verspreche es.
Schlaf ein und träume heute Nacht von mir.
Vielleicht ist nicht alles perfekt.

Aber zumindest versuchen wir es.

Also heute Nacht, süße Träume und schlaf gut.
Ich habe mich so sehr bemüht.
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Und wenn es so sein muss.

Versprich mir nur, dass du mich nicht vergisst.
Und ich hinterlasse dir dieses Schlaflied, heute Nacht.
Ich weiß, dass dich das verletzt.
Es verletzt mich auch.
Ich wünschte, ich könnte etwas tun.
Um es dir leichter zu machen.
Manchmal ist es hart.
Zu früh, um es Liebe zu nennen.
Aber ich wollte es.
Ja, ich wollte es.
Aber es ist jetzt zu spät, um zu sagen.
All die wundervollen Dinge, die ich von dir dachte.
Also heute Nacht, süße Träume und schlaf gut.
Ich habe mich so sehr bemüht.
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Und wenn es so sein muss.
Versprich mir nur, dass du mich nicht vergisst.
Und ich hinterlasse dir dieses Schlaflied, heute Nacht.