Lullaby - Chase Coy перевод на французский

Lullaby

You can rest easy tonight.
Everything is gonna be alright. I promise.
Go to sleep and dream of me tonight.
Everything may not be perfect.

But at least we try.

So tonight, sweet dreams and sleep tight.
I've been trying so hard.
Can't get you out of my mind.
And if this is how it has to be.

Just promise you won't forget me.
And I'll leave you with this lullaby, tonight.
I know that this hurts you.
It hurts me, too.
I wish there was something I could do.
To make it easier for you.
Sometimes it's tough.
Too soon to call it love.
But I wanted to.
Yeah I wanted to.
But it's too late now to say.
All the wonderful things that I thought of you.
So tonight sweet dreams and sleep tight.
I've been trying so hard.
Can't get you out of my mind.
And if this is how it has to be.
Just promise you won't forget me.
And I'll leave you with this lullaby, tonight.

Berceuse

Tu peux te reposer ce soir.
Tout va bien aller. Je te le promets.
Va dormir et rêve de moi ce soir.
Tout n'est peut-être pas parfait.

Mais au moins, on essaie.

Alors ce soir, fais de beaux rêves et dors bien.
J'ai tellement essayé.
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit.
Et si c'est comme ça que ça doit être.

Promets juste de ne pas m'oublier.
Et je te laisse avec cette berceuse, ce soir.
Je sais que ça te fait mal.
Ça me fait mal aussi.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
Pour te faciliter les choses.
Parfois c'est difficile.
Trop tôt pour parler d'amour.
Mais je voulais le faire.
Oui, je voulais le faire.
Mais il est trop tard maintenant pour le dire.
Toutes les belles choses que j'ai pensées de toi.
Alors ce soir, fais de beaux rêves et dors bien.
J'ai tellement essayé.
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit.
Et si c'est comme ça que ça doit être.
Promets juste de ne pas m'oublier.
Et je te laisse avec cette berceuse, ce soir.