Never Had the Courage - Chase Coy перевод на немецкий

Never Had the Courage

I've diled your number, half a thousand times.
Hoping just to hear your voice on the other line.
I never had the courage to finally make that call.
I've been missing you so much,
Have you been missing me at all?

I need you here now, more than ever before.
Cause if you're not by my side, then tell me what is worth living for?
I never had the courage to tell you how I feel.
But honestly I've always loved you and I promise I always will.

Don't take your time coming home tonight.
Cause every second wasted I'm here holding on for life.
And with every breath I take I pray you're fine.
That I'm the boy you can't get of your mind.

I never had the courage to tell you this before,
But every day away from you just makes me love you more.

Hatte nie den Mut

Ich habe deine Nummer gewählt, fünfhundert Mal.
In der Hoffnung, nur deine Stimme am anderen Ende zu hören.
Ich hatte nie den Mut, endlich anzurufen.
Ich habe dich so sehr vermisst,
Hast du mich überhaupt vermisst?

Ich brauche dich jetzt hier, mehr als je zuvor.
Denn wenn du nicht an meiner Seite bist, sag mir, wofür es sich dann zu leben lohnt?
Ich hatte nie den Mut, dir zu sagen, wie ich fühle.
Aber ehrlich gesagt, ich habe dich immer geliebt und ich verspreche, ich werde es immer tun.

Lass dir heute Abend nicht Zeit, heimzukommen.
Denn jede verschwendete Sekunde klammere ich mich hier ans Leben.
Und mit jedem Atemzug bete ich, dass es dir gut geht.
Dass ich der Junge bin, den du nicht aus dem Kopf bekommst.

Ich hatte nie den Mut, dir das vorher zu sagen,
Aber jeder Tag ohne dich lässt mich dich nur noch mehr lieben.