November - Chase Coy перевод на немецкий

November

Do you remember
The chill of the air in November
The autumn breeze wrapped us in blankets
As we held our breath and closed our eyes?

Do you recall that
We thought it would all last forever
The days of our youth and the weather
And the love that we wore on our chests?

But all good things must end

Do you remember
Watching the sunset together?
The rays of the sun lit up
Every last one of the memories
We held in our fists

And do you recall that
We always swore that we would never
Forget all those days and the weather
And the love that we wore on our chests?

But all good things must end

And we both knew
That we were just making
The poorest excuses like we all do
Just to feel like we have
Something solid to hold on to

November

Erinnerst du dich
An die Kälte der Luft im November
Die Herbstbrise hüllte uns in Decken
Als wir den Atem anhielten und unsere Augen schlossen?

Erinnerst du dich daran, dass
Wir dachten, das alles würde ewig dauern
Die Tage unserer Jugend und das Wetter
Und die Liebe, die wir auf unserer Brust trugen?

Aber alle guten Dinge müssen enden

Erinnerst du dich
Wie wir zusammen den Sonnenuntergang beobachteten?
Die Sonnenstrahlen erleuchteten
Jede einzelne der Erinnerungen
Die wir in unseren Fäusten hielten

Und erinnerst du dich daran, dass
Wir immer schworen, dass wir niemals
All diese Tage und das Wetter vergessen würden
Und die Liebe, die wir auf unserer Brust trugen?

Aber alle guten Dinge müssen enden

Und wir beide wussten
Dass wir nur
Die schlechtesten Ausreden erfanden, wie wir alle es tun
Nur um das Gefühl zu haben, dass wir
Etwas Festes zum Festhalten haben