One More With You - Chase Coy перевод на немецкий

One More With You

Three years ago, I was so sure
But now I'm not sure of anything anymore.
It's like the past is gripping my throat
And I choke
And I'm still hoping I'll find out
It's all a bad joke.
So don't, don't tell me it's over
And don't, don't say that I'll be alright
If I could trade twenty years
For one more with you
Then I would
I'd turn back time
Make the whole world rewind
If I could
If I knew that you'd haunt my dreams
Every time that I sleep
Then I'd lay my head down
And I'd close my eyes for good.
Three years went by
And I thought you and I were a sure thing.
But as it turns out,
I guess I can't count on anything
You'd change your mind
And nothing is quite what it seems
You said forever
But I guess you don't know what that means
So don't, don't tell me it's over
And don't, don't tell me I'll be alright
If I could trade twenty years
For one more with you
Then I would
I'd turn back time
Make the whole world rewind
If I could
If I knew that you'd haunt my dreams
Every time that I sleep
Then I'd lay my head down
And I'd close my eyes for good.

Noch einmal mit dir

Vor drei Jahren war ich mir so sicher
Aber jetzt bin ich mir über gar nichts mehr sicher.
Es ist, als ob die Vergangenheit meine Kehle zuschnürt
Und ich ersticke
Und ich hoffe immer noch, dass ich herausfinde
Das alles ist nur ein schlechter Scherz.
Also sag nicht, sag mir nicht, dass es vorbei ist
Und sag nicht, sag nicht, dass es mir gut gehen wird
Wenn ich zwanzig Jahre eintauschen könnte
Für noch einmal mit dir
Dann würde ich es tun
Ich würde die Zeit zurückdrehen
Die ganze Welt zurückspulen lassen
Wenn ich könnte
Wenn ich wüsste, dass du meine Träume heimsuchen würdest
Jedes Mal, wenn ich schlafe
Dann würde ich meinen Kopf niederlegen
Und meine Augen für immer schließen.
Drei Jahre vergingen
Und ich dachte, du und ich wären eine sichere Sache.
Aber wie sich herausstellt,
Kann ich wohl auf nichts zählen
Du hast deine Meinung geändert
Und nichts ist ganz so, wie es scheint
Du sagtest für immer
Aber ich schätze, du weißt nicht, was das bedeutet
Also sag nicht, sag mir nicht, dass es vorbei ist
Und sag nicht, sag mir nicht, dass es mir gut gehen wird
Wenn ich zwanzig Jahre eintauschen könnte
Für noch einmal mit dir
Dann würde ich es tun
Ich würde die Zeit zurückdrehen
Die ganze Welt zurückspulen lassen
Wenn ich könnte
Wenn ich wüsste, dass du meine Träume heimsuchen würdest
Jedes Mal, wenn ich schlafe
Dann würde ich meinen Kopf niederlegen
Und meine Augen für immer schließen.