Summer's Song (1st Version) - Chase Coy перевод на французский

Summer's Song (1st Version)

This summer is coming to a close
And I'm starting to figure out that I cannot live without you
I hope you're thinking of me
'Cause all the stars above me sing your name
I'll never be the same again

So please don't forget to call me
Just to let me know you're doing okay, miles away from me

This summer was the best I've ever had
I never want to see it end
So let's pretend that we're never going back home again
Just say those three words I know you're thinking
I'm sick of wasting time on these formalities
Please never leave my side (please never leave my side)

So please don't forget to call me
Just to let me know you're doing okay, miles away from me
And please don't forget to call me
Just to let me know you're doing okay, miles away from me
Miles away from me

So please tell me, darling, why you're so far away
When I need you beside me tonight?
So please tell me, darling, why you're so far away
When I need you beside me tonight?

So please don't forget to call me
Just to let me know you're doing okay, miles away from me

Chanson de l'été (1ère Version)

Cet été touche à sa fin
Et je commence à réaliser que je ne peux pas vivre sans toi
J'espère que tu penses à moi
Car toutes les étoiles au-dessus de moi chantent ton nom
Je ne serai plus jamais le même

Alors s'il te plaît, n'oublie pas de m'appeler
Juste pour me faire savoir que tu vas bien, à des kilomètres de moi

Cet été a été le meilleur que j'aie jamais eu
Je ne veux jamais le voir finir
Alors faisons semblant que nous ne rentrerons jamais chez nous
Dis simplement ces trois mots que je sais que tu penses
J'en ai marre de perdre du temps avec ces formalités
S'il te plaît, ne quitte jamais mon côté (s'il te plaît, ne quitte jamais mon côté)

Alors s'il te plaît, n'oublie pas de m'appeler
Juste pour me faire savoir que tu vas bien, à des kilomètres de moi
Et s'il te plaît, n'oublie pas de m'appeler
Juste pour me faire savoir que tu vas bien, à des kilomètres de moi
À des kilomètres de moi

Alors s'il te plaît, dis-moi, mon amour, pourquoi tu es si loin
Alors que j'ai besoin de toi à mes côtés ce soir ?
Alors s'il te plaît, dis-moi, mon amour, pourquoi tu es si loin
Alors que j'ai besoin de toi à mes côtés ce soir ?

Alors s'il te plaît, n'oublie pas de m'appeler
Juste pour me faire savoir que tu vas bien, à des kilomètres de moi