The Second That You Say - Chase Coy перевод на немецкий

The Second That You Say

Did you know you have a special way
Of turning around my terrible days?
You make all the bad things go away
The second that you say "hello"

It's the way that you talk,
That you laugh,
That you smile
If beauty was inches,
You'd go on for miles

It's the way that you make
Everything seem worth while
The second that you say "hello"

It's the way every love song
Reminds me of you
Along with the stars
And the sunset here, too

It's the way you make the sky
Seem much more blue
The second that you say "hello"

So if love is a drug
Then I guess I'm addicted
All I want is to have yours,
It's making my heart sick

Goodbye is what broke it
And you were what fixed it
The second that you said "hello"

In der Sekunde, in der du es sagst

Wusstest du, dass du eine besondere Art hast,
meine schrecklichen Tage umzukehren?
Du lässt all die schlechten Dinge verschwinden,
in der Sekunde, in der du "Hallo" sagst.

Es ist die Art, wie du sprichst,
wie du lachst,
wie du lächelst.
Wenn Schönheit in Zentimetern gemessen würde,
würdest du meilenweit reichen.

Es ist die Art, wie du machst,
dass alles sich lohnenswert anfühlt,
in der Sekunde, in der du "Hallo" sagst.

Es ist die Art, wie jedes Liebeslied
mich an dich erinnert,
zusammen mit den Sternen
und auch dem Sonnenuntergang hier.

Es ist die Art, wie du den Himmel
viel blauer erscheinen lässt,
in der Sekunde, in der du "Hallo" sagst.

Wenn Liebe also eine Droge ist,
dann bin ich wohl süchtig.
Alles, was ich will, ist deine Liebe zu haben,
es macht mein Herz krank.

Abschied hat es gebrochen
und du hast es repariert,
in der Sekunde, in der du "Hallo" sagtest.