Dancing In The Rain - Chase Matthew перевод на немецкий

Dancing In The Rain

Some nights, we're fine
It's all sunshine and good times
But some red wine and some Comfort
Can turn that blue sky to thunder
Lightning fast without a warning, mm
So tell me tonight, before we start pouring

Are we gonna be crying in the storm or dancing in the rain?
Going up in smoke or sparking up a flame
Is it on the way to Hell or Heaven for a change?
Are we making love or making a mistake?
So tell me, what's it gonna be tonight?
Will we wind up in the sheets or a crazy fight?
Girl, I'm gonna want it either way
Whether we're crying in the storm or dancing in the rain

Yeah, I'm a little Jekyll and you're a little Hyde
When we're drinking Jack, yeah, we go a little wild
Are we staying on the train or running off the tracks?
Even if you're lying, baby, tell me where we're at

Are we crying in the storm or dancing in the rain?
Going up in smoke or sparking up a flame
Is it on the way to Hell or Heaven for a change?
Are we making love or making a mistake?
So tell me, what's it gonna be tonight?
Will we wind up in the sheets or a crazy fight?
Girl, I'm gonna want it either way
Whether we're crying in the storm or dancing in the rain

It can only go one of two ways

Are we gonna be crying in the storm or dancing in the rain?
Going up in smoke or sparking up a flame
Is it on the way to Hell or Heaven for a change?
Are we making love or making a mistake?
Baby, what's it gonna be tonight?
Will we wind up in the sheets or a crazy fight?
Girl, I'm gonna want it either way
Whether we're crying in the storm or dancing in the rain

Dancing in the rain

Tanzen im Regen

Manche Nächte sind wir gut
Es ist alles Sonnenschein und gute Zeiten
Aber etwas Rotwein und etwas Komfort
Können diesen blauen Himmel in Donner verwandeln
Blitzschnell ohne Vorwarnung, mm
Also sag mir heute Nacht, bevor wir anfangen zu gießen

Werden wir im Sturm weinen oder im Regen tanzen?
In Rauch aufgehen oder eine Flamme entfachen?
Ist es auf dem Weg zur Hölle oder zum Himmel zur Abwechslung?
Lieben wir uns oder machen wir einen Fehler?
Also sag mir, was wird es heute Nacht sein?
Werden wir in den Laken oder in einem verrückten Streit enden?
Mädchen, ich will es so oder so
Ob wir im Sturm weinen oder im Regen tanzen

Ja, ich bin ein bisschen Jekyll und du bist ein bisschen Hyde
Wenn wir Jack trinken, ja, werden wir ein bisschen wild
Bleiben wir im Zug oder fahren wir von den Gleisen?
Auch wenn du lügst, Baby, sag mir, wo wir stehen

Weinen wir im Sturm oder tanzen wir im Regen?
Gehen wir in Rauch auf oder entfachen wir eine Flamme?
Ist es auf dem Weg zur Hölle oder zum Himmel zur Abwechslung?
Lieben wir uns oder machen wir einen Fehler?
Also sag mir, was wird es heute Nacht sein?
Werden wir in den Laken oder in einem verrückten Streit enden?
Mädchen, ich will es so oder so
Ob wir im Sturm weinen oder im Regen tanzen

Es kann nur auf zwei Arten ausgehen

Werden wir im Sturm weinen oder im Regen tanzen?
In Rauch aufgehen oder eine Flamme entfachen?
Ist es auf dem Weg zur Hölle oder zum Himmel zur Abwechslung?
Lieben wir uns oder machen wir einen Fehler?
Baby, was wird es heute Nacht sein?
Werden wir in den Laken oder in einem verrückten Streit enden?
Mädchen, ich will es so oder so
Ob wir im Sturm weinen oder im Regen tanzen

Tanzen im Regen