Dancing In The Rain - Chase Matthew перевод на французский

Dancing In The Rain

Some nights, we're fine
It's all sunshine and good times
But some red wine and some Comfort
Can turn that blue sky to thunder
Lightning fast without a warning, mm
So tell me tonight, before we start pouring

Are we gonna be crying in the storm or dancing in the rain?
Going up in smoke or sparking up a flame
Is it on the way to Hell or Heaven for a change?
Are we making love or making a mistake?
So tell me, what's it gonna be tonight?
Will we wind up in the sheets or a crazy fight?
Girl, I'm gonna want it either way
Whether we're crying in the storm or dancing in the rain

Yeah, I'm a little Jekyll and you're a little Hyde
When we're drinking Jack, yeah, we go a little wild
Are we staying on the train or running off the tracks?
Even if you're lying, baby, tell me where we're at

Are we crying in the storm or dancing in the rain?
Going up in smoke or sparking up a flame
Is it on the way to Hell or Heaven for a change?
Are we making love or making a mistake?
So tell me, what's it gonna be tonight?
Will we wind up in the sheets or a crazy fight?
Girl, I'm gonna want it either way
Whether we're crying in the storm or dancing in the rain

It can only go one of two ways

Are we gonna be crying in the storm or dancing in the rain?
Going up in smoke or sparking up a flame
Is it on the way to Hell or Heaven for a change?
Are we making love or making a mistake?
Baby, what's it gonna be tonight?
Will we wind up in the sheets or a crazy fight?
Girl, I'm gonna want it either way
Whether we're crying in the storm or dancing in the rain

Dancing in the rain

Danser sous la pluie

Certains soirs, tout va bien
Que du soleil et des bons moments
Mais un peu de vin rouge et de réconfort
Peuvent transformer ce ciel bleu en orage
La foudre s'abat sans prévenir, mm
Alors dis-moi ce soir, avant qu'on commence à boire

Allons-nous pleurer sous l'orage ou danser sous la pluie?
Partir en fumée ou allumer une flamme
Est-ce le chemin vers l'Enfer ou le Paradis pour changer?
Est-ce qu'on fait l'amour ou une erreur?
Alors dis-moi, ce sera quoi ce soir?
Finirons-nous dans les draps ou dans une dispute folle?
Chérie, j'en aurai envie de toute façon
Que l'on pleure sous l'orage ou que l'on danse sous la pluie

Ouais, je suis un peu Jekyll et tu es un peu Hyde
Quand on boit du Jack, ouais, on devient un peu sauvages
Restons-nous sur les rails ou déraillons-nous?
Même si tu mens, bébé, dis-moi où on en est

Allons-nous pleurer sous l'orage ou danser sous la pluie?
Partir en fumée ou allumer une flamme
Est-ce le chemin vers l'Enfer ou le Paradis pour changer?
Est-ce qu'on fait l'amour ou une erreur?
Alors dis-moi, ce sera quoi ce soir?
Finirons-nous dans les draps ou dans une dispute folle?
Chérie, j'en aurai envie de toute façon
Que l'on pleure sous l'orage ou que l'on danse sous la pluie

Ça ne peut se passer que de deux façons

Allons-nous pleurer sous l'orage ou danser sous la pluie?
Partir en fumée ou allumer une flamme
Est-ce le chemin vers l'Enfer ou le Paradis pour changer?
Est-ce qu'on fait l'amour ou une erreur?
Bébé, ce sera quoi ce soir?
Finirons-nous dans les draps ou dans une dispute folle?
Chérie, j'en aurai envie de toute façon
Que l'on pleure sous l'orage ou que l'on danse sous la pluie

Danser sous la pluie