Dancing In The Rain - Chase Matthew перевод на русский

Dancing In The Rain

Some nights, we're fine
It's all sunshine and good times
But some red wine and some Comfort
Can turn that blue sky to thunder
Lightning fast without a warning, mm
So tell me tonight, before we start pouring

Are we gonna be crying in the storm or dancing in the rain?
Going up in smoke or sparking up a flame
Is it on the way to Hell or Heaven for a change?
Are we making love or making a mistake?
So tell me, what's it gonna be tonight?
Will we wind up in the sheets or a crazy fight?
Girl, I'm gonna want it either way
Whether we're crying in the storm or dancing in the rain

Yeah, I'm a little Jekyll and you're a little Hyde
When we're drinking Jack, yeah, we go a little wild
Are we staying on the train or running off the tracks?
Even if you're lying, baby, tell me where we're at

Are we crying in the storm or dancing in the rain?
Going up in smoke or sparking up a flame
Is it on the way to Hell or Heaven for a change?
Are we making love or making a mistake?
So tell me, what's it gonna be tonight?
Will we wind up in the sheets or a crazy fight?
Girl, I'm gonna want it either way
Whether we're crying in the storm or dancing in the rain

It can only go one of two ways

Are we gonna be crying in the storm or dancing in the rain?
Going up in smoke or sparking up a flame
Is it on the way to Hell or Heaven for a change?
Are we making love or making a mistake?
Baby, what's it gonna be tonight?
Will we wind up in the sheets or a crazy fight?
Girl, I'm gonna want it either way
Whether we're crying in the storm or dancing in the rain

Dancing in the rain

Танцы под дождем

Иногда у нас все хорошо,
Одно сплошное солнце и веселье.
Но немного красного вина и немного утешения
Могут превратить это голубое небо в грозу.
Молниеносно, без предупреждения, мм
Так скажи мне сегодня, прежде чем мы начнем лить,

Будем ли мы плакать под штормом или танцевать под дождем?
Сгорим дотла или разожжем пламя?
Это путь в Ад или, для разнообразия, на Небеса?
Мы занимаемся любовью или совершаем ошибку?
Так скажи мне, что будет сегодня вечером?
Окажемся ли мы в постели или в безумной драке?
Девушка, я захочу этого в любом случае,
Будем ли мы плакать под штормом или танцевать под дождем.

Да, я немного Джекил, а ты немного Хайд,
Когда мы пьем виски, да, мы немного дичаем.
Мы останемся в поезде или сойдем с рельсов?
Даже если ты лжешь, малышка, скажи мне, где мы находимся.

Будем ли мы плакать под штормом или танцевать под дождем?
Сгорим дотла или разожжем пламя?
Это путь в Ад или, для разнообразия, на Небеса?
Мы занимаемся любовью или совершаем ошибку?
Так скажи мне, что будет сегодня вечером?
Окажемся ли мы в постели или в безумной драке?
Девушка, я захочу этого в любом случае,
Будем ли мы плакать под штормом или танцевать под дождем.

Это может пойти только одним из двух путей.

Будем ли мы плакать под штормом или танцевать под дождем?
Сгорим дотла или разожжем пламя?
Это путь в Ад или, для разнообразия, на Небеса?
Мы занимаемся любовью или совершаем ошибку?
Малышка, что будет сегодня вечером?
Окажемся ли мы в постели или в безумной драке?
Девушка, я захочу этого в любом случае,
Будем ли мы плакать под штормом или танцевать под дождем.

Танцы под дождем.