First - Chase Matthew перевод на французский

First

I met a girl last night
She reminded me a lot of you
Bought her a vodka Sprite
And we talked 'til almost two

Been tryin' to get back in the game
But they all come in second place
No matter how hard that I try
It just don't feel the same

You were the first one to ride in my CJ-7
Top off, runnin' down an old backroad
First time to knock dust off the bottle
While it played on the radio
First buzz on my twenty first
First taste of goodbye hurt
It's hard to love anybody else
When I loved you first

I loved, I loved you
I loved you first
I loved, I lovеd you

I love the first time you callеd me, "Baby"
In a booth in the back of a bar
I love the first kiss that you gave me
You sure had me seein' stars

Been tryin' to get back in the game
But my heart don't wanna play
'Cause all I see it you and me
And it feels like yesterday

You were the first one to ride in my CJ-7
Top off, runnin' down an old backroad
First time to knock dust off the bottle
While it played on the radio
First buzz on my twenty first
First taste of goodbye hurt
It's hard to love anybody else
When I loved you first

I loved, I loved you (yeah)
I loved you first
I loved, I loved you

I met a girl last night
And everything came back
I wonder how long that this memory rollercoaster's gonna last

You were the first one to ride in my CJ-7
Top off, runnin' down an old backroad
First time to knock dust off the bottle
While it played on the radio
First buzz on my twenty first
First taste of goodbye hurt
It's hard to love anybody else
When I loved you first

I loved, I loved you (yeah)
I loved you first
I loved, I loved you (oh-oh)
I loved you first
I loved, I loved you
I loved you first (first)
I loved, I loved you

Premier Amour

J'ai rencontré une fille hier soir
Elle m'a beaucoup rappelé toi
Je lui ai offert une vodka Sprite
Et on a parlé jusqu'à presque deux heures

J'essaie de me remettre dans le jeu
Mais elles arrivent toutes en deuxième position
Peu importe combien j'essaie
Ce n'est tout simplement pas pareil

Tu étais la première à monter dans ma CJ-7
Décapotée, on roulait sur un vieux chemin de terre
La première fois qu'on a dépoussiéré la bouteille
Pendant que ça passait à la radio
Ma première cuite pour mes vingt-et-un ans
Ma première expérience douloureuse d'un adieu
C'est difficile d'aimer quelqu'un d'autre
Quand je t'ai aimée en premier

Je t'ai aimée, je t'ai aimée
Je t'ai aimée en premier
Je t'ai aimée, je t'ai aimée

J'adore la première fois que tu m'as appelé "Chéri"
Dans une cabine au fond d'un bar
J'adore le premier baiser que tu m'as donné
Tu m'as vraiment fait voir des étoiles

J'essaie de me remettre dans le jeu
Mais mon cœur ne veut pas jouer
Parce que tout ce que je vois c'est toi et moi
Et j'ai l'impression que c'était hier

Tu étais la première à monter dans ma CJ-7
Décapotée, on roulait sur un vieux chemin de terre
La première fois qu'on a dépoussiéré la bouteille
Pendant que ça passait à la radio
Ma première cuite pour mes vingt-et-un ans
Ma première expérience douloureuse d'un adieu
C'est difficile d'aimer quelqu'un d'autre
Quand je t'ai aimée en premier

Je t'ai aimée, je t'ai aimée (ouais)
Je t'ai aimée en premier
Je t'ai aimée, je t'ai aimée

J'ai rencontré une fille hier soir
Et tout est revenu
Je me demande combien de temps ces montagnes russes de souvenirs vont durer

Tu étais la première à monter dans ma CJ-7
Décapotée, on roulait sur un vieux chemin de terre
La première fois qu'on a dépoussiéré la bouteille
Pendant que ça passait à la radio
Ma première cuite pour mes vingt-et-un ans
Ma première expérience douloureuse d'un adieu
C'est difficile d'aimer quelqu'un d'autre
Quand je t'ai aimée en premier

Je t'ai aimée, je t'ai aimée (ouais)
Je t'ai aimée en premier
Je t'ai aimée, je t'ai aimée (oh-oh)
Je t'ai aimée en premier
Je t'ai aimée, je t'ai aimée
Je t'ai aimée en premier (premier)
Je t'ai aimée, je t'ai aimée